demandar
「demandar」の例文例文
「demandar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este nuevo trabajo demanda mucho tiempo.
この新しい仕事は多くの時間を必要とします。
- 中級（B1〜B2）
El sindicato va a demandar un aumento salarial del cinco por ciento en la próxima reunión.
労働組合は次の会議で5パーセントの賃上げを要求する予定です。
- 上級（C1〜C2）
El ministerio fue demandado por un grupo de agricultores ante los tribunales tras el desvío del río.
川の流路変更をめぐり、農家の一団によって省が裁判所に提訴されました。
- 日常会話
Si no nos devuelven el dinero de los billetes, los voy a demandar.
チケット代を返金してくれないなら、訴えてやるからね。
「demandar」の意味ごとの使い方
- 要求する他動詞
- 訴える他動詞
La asociación decidió demandar a la empresa por daños y perjuicios.
その団体は損害賠償を求めて会社を訴えることを決めた。
- 請求する他動詞
El abogado decidió demandar el pago de una deuda antigua.
弁護士は古い借金の支払いを請求することに決めた。
「demandar」のコアイメージコアイメージ
相手に応答や行動を強く求めて反応を促す行為の中心像
「demandar」の使い方使い方
「demandar」とよく一緒に使う語
- demandar una respuesta 回答を要求する
（respuesta：答え） - demandar explicaciones 説明を求める
（explicación：説明） - demandar una solución 解決策を要求する
（solución：解決策） - demandar medidas 措置を要求する
（medida：対策） - demandar transparencia 透明性を要求する
（transparencia：透明性） - demandar igualdad 平等を要求する
（igualdad：平等） - demandar responsabilidades 責任を追及する
（responsabilidad：責任） - demandar mejoras 改善を要求する
（mejora：改善）
「demandar」の類義語との違い類義語との違い
demandar: 相手に強く応答や行動を求めて反応を引き出す行為
pedir: 物や助けを頼んで求める行為
exigir: 権利や根拠をもとに強く要求する行為
reclamar: 不満を表して対応を求める行為
solicitar: 正式な場で書面や口頭で依頼する行為
「demandar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Exigir o pedir con firmeza a alguien que haga o entregue algo.
「demandar」の語源語源
語源はラテン語 demandare（de-＋mandare）で、中世ラテン語や古フランス語 demander を経て『要求する』の意味で発展した
「demandar」のコラムコラム
- 強い要求の印象を与えやすいため、丁寧に頼む場面では 'pedir' や 'solicitar' を使う
「demandar」のよくある間違い
✕ Demando de respeto.
○ Demando respeto.
「尊重を要求する」の「尊重」は要求するものなので、「demandar respeto」と言います。「de」は要求するものではなく、要求する相手を示す時に使います。
「demandar」のよくある質問
Q. 「demandar」は「要求する」以外にどんな意味で使うのですか？
文脈によって「訴える」や「請求する」も表します。裁判に関する文脈では「訴える」、金額や支払いを求める文脈では「請求する」という意味になります。
「demandar」に関連する単語
ほかに「要求する」と訳せる単語
ほかに「訴える」と訳せる単語
ほかに「請求する」と訳せる単語
「表現の動作」の仲間の単語
「demandar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1