degradar
「degradar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形degradación劣化
- 形容詞形degradante侮辱的な
「degradar」の反対語（対義語）
「degradar」の例文例文
「degradar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El sol puede degradar los colores de esta ropa.
日光はこの服の色をあせさせることがあります。
- 中級（B1〜B2）
El plástico tarda cientos de años en degradarse por completo en la naturaleza.
プラスチックが自然界で完全に分解されるには何百年もかかります。
- 上級（C1〜C2）
La deforestación y la agricultura intensiva continúan degradando los suelos fértiles de la región.
森林伐採と過密な農業が、この地域の肥沃な土壌を劣化させ続けています。
- 日常会話
No dejes la leche fuera de la nevera, que el calor la va a degradar enseguida.
牛乳を冷蔵庫の外に出しっぱなしにしないで、暑さですぐ傷んでしまうよ。
「degradar」の意味ごとの使い方
- 低下させる他動詞
La falta de sueño puede degradar la concentración durante el trabajo.
睡眠不足は仕事中の集中力を低下させることがある。
- 侮辱する他動詞
No es aceptable degradar a una persona por su acento.
アクセントを理由に人を侮辱するのは許されない。
- 劣化させる他動詞
- 悪化させる他動詞
La falta de diálogo puede degradar el ambiente laboral.
対話の不足は職場の雰囲気を悪化させることがある。
「degradar」のコアイメージコアイメージ
物や立場の品質・価値・評価が下へ下がっていく状態
「degradar」の使い方使い方
「degradar」とよく一緒に使う語
「degradar」の類義語との違い類義語との違い
degradar: 人の評価や立場を下げる
humillar: 相手の自尊心を傷つけて恥をかかせる
despreciar: 相手を軽んじて価値を認めない
denigrar: 相手の評判を悪く言って低く扱う
rebajar: 相手の地位や待遇を低くする
「degradar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo o alguien pierda calidad, valor o posición; también tratar a una persona con desprecio o humillarla.
「degradar」の語源語源
ラテン語の de-（下へ）と gradus（段）から来る degradare が語源で、「段を下げる」が原義
「degradar」のコラムコラム
- 人を指すときは口語では 'humillar' や 'insultar' が使われやすく、場面に応じて語を選ぶ
「degradar」のよくある間違い
✕ No debes degradar tus compañeros por sus errores.
○ No debes degradar a tus compañeros por sus errores.
人を直接目的語にして「侮辱する」という意味を表すときは、その前に人を示す「a」を置きます。
✕ El ruido puede degradarse la calidad del audio.
○ El ruido puede degradar la calidad del audio.
「何かを劣化させる」という他動詞の用法では「se」を付けず、劣化する物を目的語に置きます。
「degradar」のよくある質問
Q. 「degradar」と「degradarse」はどう使い分けるのですか？
「degradar」は何かや誰かの品質・価値・立場を低下させるときに使い、「degradarse」は物や状態が自ら低下するときに使います。
Q. 「degradar a alguien」と「degradar la dignidad」の「a」はどう使い分けるのですか？
人を直接目的語にするときは「degradar a alguien」のように「a」を置き、物や抽象的なものを目的語にするときは「degradar la dignidad」のように置きません。
「degradar」に関連する単語
同じ語根「grad」（段）の単語
de（下へ）＋ -grad（段）＋ -ar。gradは、ラテン語gradus「段」に由来する
ほかに「低下させる」と訳せる単語
ほかに「侮辱する」と訳せる単語
ほかに「悪化させる」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「悪い評価」の仲間の単語
「degradar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1