impostor

「impostor」の例文例文

「impostor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre no es médico, es un impostor.

  あの男は医者ではなく、偽者です。

• 中級（B1〜B2）

  Descubrieron que el nuevo vecino era un impostor que usaba un nombre falso.

  新しい隣人が偽名を使っていた詐称者だと判明しました。

• 上級（C1〜C2）

  El hábil impostor logró infiltrarse en altas esferas financieras mediante documentos falsificados sin levantar sospechas.

  その巧妙な詐欺師は、偽造書類を用いて怪しまれることなく金融界の要衝に入り込むことに成功した。

• 日常会話

  ¡Ni se te ocurra confiar en él, es todo un impostor!

  あいつを決して信用しちゃだめだよ、まったくの食わせ物なんだから！

「impostor」の使い方使い方

• ser un impostor

  偽者である

  No quiero ser un impostor en este grupo.このグループで偽者にはなりたくない。

• detectar al impostor

  偽者を見つける

  La policía logró detectar al impostor en la estación.警察は駅で偽者を見つけることができた。

• poner al descubierto al impostor

  偽者を暴く

  La periodista puso al descubierto al impostor durante la entrevista.その女性記者はインタビュー中に偽者を暴いた。

「impostor」とよく一緒に使う語

• el síndrome del impostor　偽者症候群
  （síndrome：症候群）
• descubrir al impostor　偽者を発見する
  （descubrir：発見する）
• desenmascarar al impostor　偽者の正体を暴く
  （desenmascarar：正体を暴く）
• identificar al impostor　偽者を特定する
  （identificar：見分ける）
• reconocer al impostor　偽者を見分ける
  （reconocer：認識する）

「impostor」の類義語との違い類義語との違い

impostor: 偽の身分や資格で他人をだまして利益を得る人
suplantador: 他人になりすまして身分や行為を偽る人
estafador: 人をだまして金品を取る人

「impostor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que se hace pasar por alguien que no es para engañar o aprovecharse de los demás.

「impostor」のよくある間違い

• ✕ Es una impostor.

  ○ Es un impostor.

  「impostor」は男性名詞なので、男性を指す通常の用法では「un」を使います。「una」は日本語にない名詞の性の区別から引かれやすいですが、女性を指すなら「impostora」とします。

• ✕ Detecté el impostor.

  ○ Detecté al impostor.

  特定の人を直接目的語にするときは人を表す「a」を置き、「a el」は「al」になります。日本語にはこの助詞の区別がないため、「el」をそのまま置きやすいです。