狂信
意味
- 男性名詞 狂信
- 名 盲信
例文
El fanatismo destruye la tolerancia.
コアイメージ
強い信念に盲目的に従い、異なる意見を排する心理状態。
関連語
使い方
類義語との違い
fanatismo: 盲目的な信仰や主張にとらわれて寛容さを失う状態
intolerancia: 異なる意見や文化を容認せず拒絶する態度
obsesión: ある考えや対象に強くとらわれて他を考えられなくなる状態
radicalismo: 既存の制度や価値を急激に変えようとする極端な立場
スペイン語での定義
Estado mental de adhesión intensa y poco crítica a una idea, ideología, religión, grupo o líder.
語源
fanatismo は fanum（神殿）由来の fanaticus が基になり、-ismo で熱狂や盲信の意味を帯びるようになった。
コラム
- 政治やスポーツの話題では fanatismo と言うと感情的な印象を強めるため、事実と評価を分けて表現すると会話が建設的になる。
ゲームで覚える・約 1 分
fanatismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狂信」はスペイン語で何と言う？
「狂信」に最も当てはまる一般的なスペイン語は fanatismo です。宗教だけでなく、政治やスポーツなど特定の対象に対して盲目的かつ極端にのめり込む態度や信条全般を指します。客観的・批判的な文脈で広く使われる名詞です。
使い分け
- fanatismo
盲目的で極端な熱狂や偏見を伴う信念を指します。宗教や政治的過激主義、熱狂的サポーターの行き過ぎた行動などに対して広く用いられます。
El fanatismo religioso puede provocar graves conflictos.
宗教的な狂信は深刻な紛争を引き起こすことがあります。
よくある間違い
✕ Él tiene mucho entusiasmo por esa secta.
○ Él muestra fanatismo por esa secta.
entusiasmo は前向きな「熱意」を指すため、盲目的で危険な「狂信」の意味では fanatismo を使います。
「狂信」のよくある質問
Q. 「狂信者」はスペイン語で何と言いますか？
狂信者は fanático（女性形は fanática）と言います。名詞として「狂信者」を表すほか、形容詞としても使えます。日常会話ではスポーツやアイドルの単なる「大ファン」という意味で使われることも多いです。
Q. fanatismo と pasión の違いは何ですか？
pasión は物事への純粋で強い「情熱」を表し、多くの場合ポジティブに使われます。一方、fanatismo は理性を失い他者を排除するような「狂信・盲信」を指し、否定的な意味合いを含みます。
「狂信」は英語では
- 「狂信」 → Utraqiusmfanaticism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1