「degradante」の名詞形・動詞形・派生語
「degradante」の反対語（対義語）
- digno品位のある
- respetuoso敬意のある
「degradante」の例文例文
「degradante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta situación es muy degradante.
この状況はとても屈辱的です。
- 中級（B1〜B2）
Los presos vivían en condiciones degradantes que violaban sus derechos.
囚人たちは権利を侵害されるような屈辱的な環境で暮らしていた。
- 上級（C1〜C2）
La organización internacional denunció que obligar a los solicitantes de asilo a dormir en la calle constituye una práctica degradante e inhumana.
国際機関は、亡命希望者を路上で寝泊まりさせることは屈辱的で非人道的な慣行にあたると告発した。
- 日常会話
¡Qué degradante! No pienso volver a pedirle ayuda a esa persona.
なんて屈辱的なの！ あの人には二度と助けを求めるつもりはないよ。
「degradante」の意味ごとの使い方
- 不名誉な
Para un juez, aceptar un soborno sería una conducta degradante.
裁判官にとって、賄賂を受け取ることは不名誉な行為だろう。
ゲームで覚える・約 1 分
degradante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「degradante」のコアイメージコアイメージ
人の尊厳が傷つき恥をかかされる場面
「degradante」の使い方使い方
-
trato degradante
Nadie debería aceptar un trato degradante en el trabajo.職場で侮辱的な扱いを誰も受け入れるべきではない。
-
comentarios degradantes
El profesor pidió a los alumnos que evitaran comentarios degradantes.先生は生徒たちに侮辱的なコメントを避けるよう求めた。
-
actitud degradante
Su actitud degradante hizo difícil la conversación.彼の侮辱的な態度のせいで、会話は難しくなった。
「degradante」とよく一緒に使う語
- trato degradante 侮辱的な扱い
（trato：扱い） - lenguaje degradante 侮辱的な言葉遣い
（lenguaje：言語） - comentario degradante 侮辱的なコメント
（comentario：コメント） - actitud degradante 侮辱的な態度
（actitud：態度） - conducta degradante 侮辱的な行動
（conducta：行動） - comportamiento degradante 侮辱的な振る舞い
（comportamiento：行動） - expresión degradante 侮辱的な表現
（expresión：表現） - discurso degradante 侮辱的な発言
（discurso：演説）
「degradante」の類義語との違い類義語との違い
degradante: 人の尊厳を傷つけて恥をかかせるような言動を指す形容詞
ofensivo: 相手の感情を傷つけて怒らせるような言動を指す形容詞
insultante: 相手を明確に侮辱する言葉や態度を表す形容詞
humillante: 相手が恥をかき屈辱を感じるようにさせる言動を表す形容詞
despectivo: 相手を見下す気持ちや軽蔑を示す言葉や態度を表す形容詞
「degradante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que insulta o menoscaba la dignidad de una persona; se dice de comentarios, actos o situaciones que humillan.
「degradante」の語源語源
degradante は degradar（de-「下へ」＋gradus「位」）に接尾辞 -ante が付いてできた形容詞
「degradante」のコラムコラム
- 相手を直接 'degradante' と断定する場面では、まず 'eso me hiere' や 'no me parece correcto' と自分の感情を述べる表現を使う
「degradante」のよくある間違い
✕ No hagas comentarios degradante.
○ No hagas comentarios degradantes.
「comentarios」は複数なので、形容詞も複数形の「degradantes」にします。「侮辱的な発言」のように日本語では形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。
✕ Ese trato fue degradado para ella.
○ Ese trato fue degradante para ella.
人の尊厳を傷つける扱いを「侮辱的」と言うときは「degradante」を使い、「degradado」は「劣化した」「格下げされた」という意味になります。
「degradante」のよくある質問
Q. 「degradante」と「humillante」はどう使い分けるのですか？
どちらも人を侮辱する言動に使えますが、「degradante」は人の尊厳や品位を傷つけることに重点があり、「humillante」は相手に屈辱を感じさせることに重点があります。
「degradante」に関連する単語
同じ語根「grad」（段）の単語
de（下へ）＋ -grad（位）＋ -ante。gradは、ラテン語gradus「段」に由来する
ほかに「不名誉な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「degradante」は英語では
- 「不名誉な」 → ignominiousdisgraced和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1