「valla」の例文例文
「valla」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi perro no puede saltar esta valla.
私の犬はこの柵を飛び越えることができません。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos decidieron cambiar la vieja valla de madera por una de piedra.
近所の人たちは古い木製の柵を石造りのものに取り換えることに決めました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades locales reforzaron la valla fronteriza con el fin de controlar mejor el acceso a la zona restringida.
地方自治体は立ち入り制限区域への侵入をより適切に管理するため、境界フェンスを補強しました。
- 日常会話
Cuidado con la valla, que los clavos están oxidados.
柵に気をつけて、釘がさびているから。
「valla」の意味ごとの使い方
- 看板
La valla anuncia una oferta especial.
その看板は特別セールを告知している。
- 囲い
La valla para los caballos necesita una reparación.
馬の囲いは修理が必要だ。
「valla」のコアイメージコアイメージ
境界を示して侵入を防ぐために設ける柱と板・網などの連続した囲い
「valla」の使い方使い方
「valla」とよく一緒に使う語
「valla」の類義語との違い類義語との違い
valla: 境界を示して侵入を防ぐために立てる柱や板や網が連なる柵
cerca: 土地や庭の周りに設けて境界を示すための柵
muro: 石やコンクリートで作られる高くてしっかりした仕切りの壁
seto: 木や低木を植えて作る生け垣のような緑の柵
verja: 鉄や金属で作る格子状や装飾のある柵
「valla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Construcción formada por postes, tablas, alambres o malla que marca el límite de un espacio y sirve para protegerlo o separarlo de otros espacios.
「valla」の語源語源
ラテン語の vallum（防壁）が語源で、中世以降に valla が柵や囲いを意味するようになり、さらに看板や広告を指す用法も派生した
「valla」のコラムコラム
- 設置は poner／colocar、撤去は quitar／retirar を使い、庭の柵と道路の valla publicitaria を区別する語である
「valla」のよくある間違い
✕ Pintaron la vaya del jardín ayer.
○ Pintaron la valla del jardín ayer.
「valla」は柵を表す女性名詞で、「vaya」は別の語なので、発音が同じ地域でも柵を指すときは「valla」と書きます。
✕ Pintaron un valla del jardín ayer.
○ Pintaron una valla del jardín ayer.
「valla」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」となり、日本語に名詞の性の区別がないため「un」としません。
「valla」のよくある質問
Q. 「valla」は柵以外に何を表すのですか？
「valla publicitaria」の形では、道路沿いなどに設置する広告看板や広告板を表します。
Q. 「valla」はどのような囲いを表すのですか？
「valla」は柱や板、金属、網などで作り、場所の境界を示したり、他の場所と分けたりする柵や囲いを表します。
この単語が載っているページ
「valla」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「囲い」と訳せる単語
ほかに「柵」と訳せる単語
ほかに「看板」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
発音が似ている単語
「valla」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1