尊称
意味
- 男性名詞 尊称
- 名 敬称
- 名 称号
例文
コアイメージ
式典や公文書で相手の肩書きを丁重に示す場面を想起させる中核像。
関連語
使い方
類義語との違い
honorífico: 礼儀を示して相手を丁重に呼ぶための称号
tratamiento: 公式な場で相手に使う敬称
título: 人や職位に付けられる公式な称号
スペイン語での定義
Nombre o expresión que se emplea para dirigirse a alguien con respeto o para nombrar un cargo o título honorífico en actos oficiales.
語源
スペイン語 honorífico はラテン語 honorificus に由来し、honor（名誉）と -ficus（〜をなす）から成る語で、他人の名誉や地位を示す言葉として発展した。
コラム
- 日常会話では形式的な場面で使われることが多く、敬称の具体例（Don、Doña、Su Excelencia など）とセットで出てくる点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
honorífico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「尊称」はスペイン語で何と言う？
「尊称」をスペイン語で表すには honorífico を用いるのが一般的です。主に形容詞として名詞と組み合わせて使われ、相手への敬意を示す称号や敬称を指します。具体的には「ドン」や「セニョール」といった呼びかけの言葉を表す際に活用されます。
使い分け
- honorífico
敬意を示す肩書や呼称を指す言葉です。文法用語の敬称・尊称として、名詞を修飾する形でよく使われます。
En español se usa el título honorífico «don».
スペイン語では「ドン」という尊称が使われます。
よくある間違い
✕ Él tiene un honorífico.
○ Él tiene un título honorífico.
名詞単独ではなく título honorífico（尊称、名誉称号）と名詞を伴うのが自然です。
「尊称」のよくある質問
Q. 日常会話で使われる尊称には何がありますか？
男性には señor や don、女性には señora や doña などがよく使われます。don や doña は主に名前の前につけて年配者や目上の人への深い敬意を表します。
Q. 文法で敬称や尊称を説明する表現は？
tratamiento de cortesía や título honorífico と表現します。相手に対する丁寧な呼びかけや、敬意を込めた待遇表現そのものを指す場合によく用いられます。
「尊称」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1