否定できない

innegable

意味

innegableのイラスト

例文

Es innegable que hace calor hoy.

今日は暑いことは否定できない。

El valor de su obra es innegable.

彼の作品の価値は否定できない。

コアイメージ

全体を覆う光で疑いの余地が消えるほどの明確さ

関連語

(副) innegablemente：否定できないほど

↔︎ (形) cuestionable：疑わしい

使い方

  • ser innegable

    否定できない

  • es innegable que

    それは否定できない

類義語との違い

innegable: 否定することが難しいほど明白で確かな様子を表す形容詞
obvio: 誰が見てもすぐにわかるほど明白であることを表す形容詞
evidente: 見たり確かめたりすれば簡単にわかることを表す形容詞
indudable: 疑いを持つことができないほど確かであることを表す形容詞
patente: 容易に認められて明らかであることを表す形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que indica algo tan claro o cierto que no admite negación.

語源

innegable はラテン語 innegabilis（in-：否定、negare：否定する）に由来し、語形と発音の変化を経てスペイン語に残った

コラム

  • 議論や説明で確信を伝える表現として便利だが、相手に配慮する場面では es evidente や parece claro と言い換える

「否定できない」はスペイン語で何と言う？

「否定できない」に最もぴったりなスペイン語は innegable です。明白な事実や証拠があり、反論の余地がない状況を表す形容詞として使われます。名詞を直接修飾するほか、「〜なのは否定できない」と文全体を導く客観的な主張でも定番の表現です。

使い分け

  • innegable

    客観的な事実や証拠に基づいており、誰も疑いようがない状態を表します。フォーマルな論述や会話で広く使われます。

    Es un hecho innegable.

    それは否定できない事実です。

よくある間違い

  • ✕ Es innegable que él no venga.

    ○ Es innegable que él viene.

    「否定できない＝事実である」ため、que以下の動詞は接続法ではなく直説法を使います。

「否定できない」のよくある質問

Q. 動詞を使って表現できますか？
はい、動詞 negar（否定する）を用いて No se puede negar que...（〜であることは否定できない）と表現できます。innegable と同様によく使われる自然な言い回しです。
Q. 後ろに文を続ける時の注意点は？
Es innegable que... の後ろには直説法を続けます。「否定できない」は確信度が高い肯定的な判断を表すため、疑いや不確実性を示す接続法は使わない点に注意しましょう。

「否定できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ