例文
コアイメージ
四角く区切られた市街の一区画という物理的な区画感
関連語
使い方
類義語との違い
cuadra: 道路に囲まれた市街の一区画
manzana: ひとつの区画としてまとまった市街の土地
barrio: 同じ地域に住む人たちで成り立つ比較的広い生活地域
calle: 建物の間を通る車や歩行者が使う道
スペイン語での定義
Porción de ciudad, a menudo cuadrada, delimitada por esquinas y usada como bloque para medir distancias; también, establo o lugar para caballos.
語源
語源はラテン語の語根quadr-（四）およびquadrātus（四角い）にあり、四辺で囲まれた区画を示す語が転じて市街区＝ブロックと馬小屋という二つの名義を持つに至った
コラム
- 会話で距離を言う際は単数形・複数形の両方が使われることを念頭に置き、文脈で馬小屋か距離かを区別する
ゲームで覚える・約 1 分
cuadra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブロック」はスペイン語で何と言う？
街頭の「ブロック（街区・区画）」を指す場合、中南米では cuadra が最も一般的に用いられます。建物の並びや、ある交差点から次の交差点までの距離を表す際に「1ブロック、2ブロック」と数える感覚で使われます。なお、スペイン本国では同様の概念に manzana という語がよく使われます。
使い分け
- cuadra
主に中南米で使われ、通りに沿った1区画や、ある角から次の角までの距離を表します。道案内の定番表現です。
Mi casa está a dos cuadras de aquí.
私の家はここから2ブロック先にあります。
よくある間違い
✕ Camina dos bloques.
○ Camina dos cuadras.
英語のblockに引きずられてbloqueを使うと不自然です。街の区画にはcuadraを使います。
「ブロック」のよくある質問
Q. スペインでもcuadraは通じますか？
意味は理解されることが多いですが、スペイン本国では街の区画に対して manzana という単語を使うのが一般的です。旅行先や会話相手の出身地に合わせて使い分けると、より自然に伝わります。
Q. SNSで「ブロックする」は何と言いますか？
街の区画を表す cuadra ではなく、動詞 bloquear を使います。例えば「彼をブロックした」と言いたい場合は Lo bloqueé と表現します。コンクリートなどの塊を指すブロックには bloque を使います。
「ブロック」は英語では
- 「ブロック」 → pulley-block和英辞典で見る
「ブロック」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1