例文
コアイメージ
人や施設、商業や行政が集まり、生活と機能がまとまって循環する都市全体。
関連語
使い方
類義語との違い
urbe: 商業や住宅や行政がまとまり人々が集まって暮らす都市全体
ciudad: 商業施設や住宅や役所が集中し都市としての機能を持つ地域
pueblo: 小規模で地域の特色が強い住民のいる町
población: 住んでいる人々やその集まりを指す語
スペイン語での定義
Sustantivo femenino que designa una ciudad o conjunto urbano donde se concentra la población, los servicios y la actividad económica, usado sobre todo en registros formales, técnicos o literarios.
語源
ラテン語 urbs に由来し、語根 urb-（都市）から派生してスペイン語の urbe や形容詞 urbano、英語 urban と語源を共有する。
コラム
- 日常会話では通常 ciudad を使い、urbe は論説や文学、都市論で都市生活や構造を強調する場面に現れる。
ゲームで覚える・約 1 分
urbe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「都市」はスペイン語で何と言う？
「都市」を表すスペイン語として urbe があります。日常会話では ciudad が最も一般的に使われますが、urbe は特に大都市や人口が密集した近代的な都会を指す、やや硬い響きを持つ表現です。都市問題や人口過密といった文脈でよく用いられます。
使い分け
- urbe
大都市や大都会を指す、やや硬い文章語です。人口が多く活気がある一方で、過密や喧騒などの問題を伴う都会の様相を表す際によく使われます。
Tokio es una gran urbe con millones de habitantes.
東京は何百万人もの住民を抱える大都市です。
よくある間違い
✕ el urbe
○ la urbe
urbe は語尾が -e で終わりますが女性名詞なので、定冠詞は la を使います。
「都市」のよくある質問
Q. ciudad と urbe の違いは何ですか？
ciudad は規模に関わらず市や町全般を指す最も一般的な語です。一方、urbe は特に規模が大きい大都市や都会を指し、学術的な文脈やニュース、書き言葉で好まれる傾向があります。
Q. 「大都市」はどう言えばよいですか？
単に gran ciudad と表現するのが日常会話では一般的です。より専門的・記述的な表現としては gran urbe や、大都市圏を意味する metrópoli という語もよく用いられます。
「都市」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1