「obrera」の例文例文
「obrera」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Aquella mujer es una obrera muy trabajadora.
あの女性はとても働き者の労働者です。
- 中級（B1〜B2）
Cada obrera debe llevar un casco de seguridad al entrar en la obra.
現場に入る際、各作業員は安全ヘルメットを着用しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La portavoz sindical defendió los derechos de la clase obrera ante la nueva reforma laboral.
労働組合の広報担当者は、新たな労働法改正を前に労働者階級の権利を擁護しました。
- 日常会話
Cuidado con la colmena, que una abeja obrera te puede picar.
蜂の巣に気をつけて、働きバチに刺されるかもしれないよ。
「obrera」の意味ごとの使い方
- 従業員
La obrera participó en la reunión de personal para proponer mejoras.
その従業員は改善案を出すために職員会議に参加した。
「obrera」のコアイメージコアイメージ
工場や作業場で機械や工具を使って製品を作ったり設備を保守したりする女性の姿
「obrera」の使い方使い方
「obrera」とよく一緒に使う語
- obrera industrial 工業労働者
（industrial：工業的） - obrera de la construcción 建設作業員
（construcción：建設） - obrera agrícola 農業労働者
（agrícola：農業の） - obrera especializada 熟練労働者
（especializado：専門の） - obrera de línea ライン作業員
（línea：路線）
「obrera」の類義語との違い類義語との違い
obrera: 工場や作業場で機械や工具を使って製品を作る女性の労働者
trabajadora: 賃金を得て職場で働く女性の労働者
empleada: 会社や店で雇われて仕事をする女性
operaria: 工場で機械や設備の操作や組み立てを行う女性の作業者
peona: 体を使った単純作業をする女性の労働者
「obrera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
obrera (sustantivo femenino). Persona que realiza trabajo manual o de producción, especialmente en fábricas, talleres o en el sector industrial.
「obrera」の語源語源
ラテン語 operarius（oper-「仕事」＋接尾辞 -arius）から発展し、女性形の語尾 -a を付けて obrera が生じた
「obrera」のコラムコラム
- 女性を具体的に指す場面で obrera を使い、性別を示さない表現には persona trabajadora や el personal などを用いると柔らかく伝わる
「obrera」のよくある間違い
✕ El obrera trabaja en una fábrica.
○ La obrera trabaja en una fábrica.
女性名詞の「obrera」には単数の定冠詞「la」を使い、日本語に名詞の性がないことが「el」を選ぶ迷いにつながります。
「obrera」のよくある質問
Q. 「obrera」は工場で働く女性にだけ使うのですか？
「obrera」は主に工場や作業場などで手作業や生産の仕事をする女性を指します。工場以外の職場で働く女性全般には「trabajadora」や「empleada」などが合う場合もあります。
「obrera」に関連する単語
ほかに「従業員」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
- personal個人の
- director責任者
- modeloモデル
- profesional専門的な
- policía警察
- oficial公式の
- padre父
- secretario秘書
- fiscal財政の
- político政治家
- técnico技術的な
- autor著者
「仕事と雇用」の仲間の単語
「obrera」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1