「folio」の例文例文
「folio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dibuja una casa en este folio.
この用紙に家の絵を描いてね。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió un resumen de dos folios sobre la lectura.
先生は私たちにその読書課題について用紙2枚分の要約を提出するよう求めました。
- 上級（C1〜C2）
El informe pericial consta de cincuenta folios debidamente sellados y firmados por el tribunal.
鑑定報告書は裁判所により正式に押印・署名された全50ページ（葉）から成ります。
- 日常会話
Pásame un folio, que este bolígrafo no pinta y quiero probarlo.
このペン出ないから試し書きしたいんだけど、紙を1枚ちょうだい。
「folio」のコアイメージコアイメージ
束や冊子に綴じられていない一枚の紙
「folio」の使い方使い方
「folio」とよく一緒に使う語
「folio」の類義語との違い類義語との違い
folio: 綴じられていない一枚の紙
papel: 文字や絵を書くための紙という素材全体
hoja: 冊子に綴じられていない一枚の紙
「folio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Unidad física de papel, es decir, una sola hoja que no forma parte necesariamente de un cuaderno o libro y que sirve para escribir o imprimir.
「folio」の語源語源
この語はラテン語 folium（葉）を起源とし、中世を通じて「葉」から「紙の一枚」を表す語義へと移り、スペイン語でも独立した紙片を指す語として残った
「folio」のコラムコラム
- 日常会話では folio を「一枚の紙」として使い、教室やオフィスで余分な紙を頼むときに自然に使える反面、通常の会話では hoja と言われることも多い点に注意する
「folio」のよくある間違い
✕ Necesito una folio.
○ Necesito un folio.
「folio」は男性名詞なので、女性名詞の「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、この形に迷いやすいです。
「folio」のよくある質問
Q. 「folio」と「hoja」はどう使い分けるのですか？
どちらも一枚の紙を指せますが、「folio」は特に書いたり印刷したりするための用紙を指し、「hoja」は本やノートの一ページにも使います。
Q. 「folio」は紙全体を指す「papel」と同じ意味で使えますか？
通常は同じ意味ではありません。「folio」は一枚の用紙を指し、「papel」は紙という素材や紙類全体を指します。
この単語が載っているページ
「folio」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「用紙」と訳せる単語
「文房具」の仲間の単語
「folio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1