疲労

スペイン語
意味
例文
agotamiento
疲労
Siento agotamiento después del trabajo.
仕事の後で疲労を感じる。
extenuación
疲労
Después de la carrera, sentía una gran extenuación.
レースのあと、ひどい疲労を感じた。

「疲労」はスペイン語で何と言う？

「疲労」を表すスペイン語で最も一般的なのは agotamiento です。肉体的・精神的なエネルギーが尽き果てた強い疲労状態全般を指します。一方、extenuación は極度の疲弊や衰弱を強調する、より硬く文学的な響きを持つ表現です。日常会話から医療・ビジネスまで幅広く使えるのは agotamiento です。

使い分け

  • agotamiento

    体や気力の消耗による「疲労」「疲弊」を指す最も自然な語です。過労やストレスによる極度の疲れによく使われます。

    Sufre de agotamiento físico y mental.

    彼は肉体的および精神的な疲労に苦しんでいます。

  • extenuación

    力が完全に抜けて倒れそうなほどの「極度の疲労」「衰弱」を表します。やや改まった表現や書き言葉で好まれます。

    Llegó a la meta al borde de la extenuación.

    彼女は疲労困憊の状態でゴールにたどり着きました。

よくある間違い

  • ✕ Tengo mucho cansado.

    ○ Tengo mucho cansancio. / Estoy muy cansado.

    cansado は形容詞です。「疲労がある」と言うなら名詞の cansancio か、形容詞で estar を使います。

「疲労」のよくある質問

Q. 日常的な「疲れ」との違いは？
軽い疲れには一般的に cansancio を使います。今回紹介した agotamiento や extenuación は、エネルギーを完全に使い果たした「強い疲労」や「疲弊」を表すため、疲れの深刻度合いによって使い分けられます。
Q. 「過労」と言いたいときは？
仕事のしすぎによる過労は、agotamiento por exceso de trabajo や exceso de trabajo 単独で表現されます。単に仕事でひどく疲れた状態を指す場合も agotamiento laboral などと言えます。

agotamiento

意味

  • 男性名詞 疲労ひろう
  • 名 疲れ
  • 名 倦怠感
  • 名 消耗
agotamientoのイラスト

例文

Siento agotamiento después del trabajo.

仕事の後で疲労を感じる。

Con descanso suficiente, puedes recuperarte del agotamiento.

十分な休息があれば、疲労から回復できる。

コアイメージ

長時間の活動やストレスで心身が大きく消耗している状態

関連語

(形) agotado：疲れ切った

(形) agotador：疲れさせる

↔︎ (名) descanso：休息

↔︎ (名) vigor：活力

使い方

類義語との違い

agotamiento: 長い労働や慢性的なストレスで回復が追いつかず非常に疲れている状態
cansancio: 休みや睡眠が足りなくて体や気持ちに力が出ない状態
fatiga: 長期間の負担で体や心に疲労がたまりやる気や動きが落ちる状態

スペイン語での定義

Estado de gran cansancio o desgaste que puede afectar tanto al cuerpo como a la mente.

語源

語源は動詞 agotar（疲弊させる）で、接尾辞 -miento により『疲弊の状態』を示す名詞になった

コラム

  • 会話では 'Estoy agotado' がよく使われるが、名詞で言う場合は 'sufro agotamiento' など状況説明として使うと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

agotamiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

extenuación

意味

  • 女性名詞 疲労ひろう
  • 名 衰弱
  • 名 消耗
  • 名 疲労困憊
extenuaciónのイラスト

例文

Después de la carrera, sentía una gran extenuación.

レースのあと、ひどい疲労を感じた。

Tras cuidar a su hijo enfermo varios días, sufrió extenuación física y mental.

数日間病気の子の世話をした後、心身ともに疲労困憊した。

コアイメージ

長い負担や激しい努力で力が弱り、動けなくなる一歩手前の消耗感。

関連語

(動) extenuar：衰弱させる動詞

(形) extenuante：消耗させる性質を表す形容詞

↔︎ (名) vigor：活力

↔︎ (名) fortaleza：強さ

使い方

類義語との違い

extenuación: 長期の負担で体や心が極度に消耗している状態
agotamiento: 長期の負担でエネルギーがほとんど残らない状態
cansancio: 日常で感じる眠りたくなる程度の疲れ

スペイン語での定義

Debilitamiento físico o mental intenso causado por un esfuerzo prolongado o extremo.

語源

ラテン語の extenuatio（動詞 extenuare に由来）から派生し、ex-（外へ）＋tenuis（薄い）の要素が『薄くする→弱らせる』という意味変化を経て、強い疲労を指す名詞になった。

コラム

  • 会話では「Estoy agotado」のような表現が自然で、extenuación は症状説明や書き言葉で強調したいときに使うと伝わりやすい。

「疲労」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ