enmascarar
「enmascarar」の名詞形・形容詞形・派生語
「enmascarar」の反対語（対義語）
「enmascarar」の例文例文
「enmascarar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Usa una salsa fuerte para enmascarar el mal sabor.
嫌な味をごまかすために、濃いソースを使いなさい。
- 中級（B1〜B2）
La empresa intentó enmascarar las pérdidas económicas inflando los ingresos futuros.
その企業は将来の収益を水増しすることで、経済的な損失を覆い隠そうとした。
- 上級（C1〜C2）
Las medidas populistas aprobadas por el gobierno solo buscan enmascarar la grave crisis institucional que atraviesa el país.
政府が承認したポピュリズム的な政策は、国が直面している深刻な制度的危機を覆い隠すことを目指しているにすぎない。
- 日常会話
¡No trates de enmascarar la verdad con tantas excusas!
そんなに言い訳ばかりして、真相をごまかそうとしないで！
「enmascarar」の意味ごとの使い方
- ごまかす他動詞
El informe intenta enmascarar los errores con cifras complicadas.
その報告書は複雑な数字で誤りをごまかそうとしている。
- 覆い隠す他動詞
- 隠す他動詞
El artista enmascara su identidad con un seudónimo.
その芸術家は偽名で身元を隠している。
ゲームで覚える・約 1 分
enmascarar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「enmascarar」のコアイメージコアイメージ
何かの外観を隠して本来の様子を分かりにくくする動作。
「enmascarar」の使い方使い方
-
El humor puede enmascarar la tristeza durante un tiempo.ユーモアはしばらくの間、悲しみを覆い隠すことがある。
-
enmascarar síntomas
El paciente intenta enmascarar síntomas con una sonrisa.その患者は笑顔で症状を隠そうとしている。
-
enmascarar con maquillaje
La actriz logra enmascarar las manchas con maquillaje.その女優は化粧でシミを隠すことに成功する。
「enmascarar」とよく一緒に使う語
- enmascarar la realidad 現実を覆い隠す
（realidad：現実） - enmascarar el dolor 痛みを覆い隠す
（dolor：痛み） - enmascarar una emoción 感情を覆い隠す
（emoción：感情） - enmascarar una intención 意図を覆い隠す
（intención：意図） - enmascarar un problema 問題を覆い隠す
（problema：問題） - enmascarar un defecto 欠点を覆い隠す
（defecto：欠点） - enmascarar un riesgo リスクを覆い隠す
（riesgo：危険性） - enmascarar la evidencia 証拠を覆い隠す
（evidencia：証拠）
「enmascarar」の類義語との違い類義語との違い
enmascarar: 表面を変えたり隠したりして本来の状態を見分けにくくする行為
disimular: 本心や感情が分からないように表情や言動を抑える行為
ocultar: 物や情報を誰かの目に触れないようにする行為
encubrir: 問題や誤りを公に出ないように隠す行為
cubrir: 物の外側を覆って中身を見えなくする行為
「enmascarar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Poner una cubierta o elemento que disimula la apariencia real de algo.
「enmascarar」の語源語源
en- と máscara（仮面）から成り、máscara はイタリア語 maschera 経由で仮面を意味する語に由来する。
「enmascarar」のコラムコラム
- 日常会話では人の表情や態度が本心を隠す場面によく用いられ、『笑顔で悲しさを enmascarar』のような具体例と結びつけて覚えると使いやすい。
「enmascarar」のよくある間違い
✕ Su sonrisa enmascaran la tristeza.
○ Su sonrisa enmascara la tristeza.
「enmascarar」は主語が単数なら「enmascara」となり、日本語には動詞の単数・複数の区別がないため「sonrisa」に合わせ忘れやすいです。
✕ El maquillaje se enmascara la cicatriz.
○ El maquillaje enmascara la cicatriz.
何かが別の物を覆い隠すときの他動詞「enmascarar」には「se」を付けず、日本語の「隠す」に再帰の形がないため付けてしまいやすいです。
「enmascarar」のよくある質問
Q. 「enmascarar」と「ocultar」はどう使い分けるのですか？
「enmascarar」は別の外見や特徴で本来の状態を分かりにくくする場合に使い、「ocultar」は物や情報を見えないように隠す場合に広く使います。
「enmascarar」に関連する単語
ほかに「ごまかす」と訳せる単語
ほかに「覆い隠す」と訳せる単語
ほかに「隠す」と訳せる単語
「隠す」の仲間の単語
「enmascarar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1