estafador

「estafador」の例文例文

「estafador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado con ese estafador en internet.

  インターネット上のその詐欺師には気をつけてください。

• 中級（B1〜B2）

  El estafador se hacía pasar por un empleado del banco para pedir contraseñas.

  その詐欺師はパスワードを聞き出すために、銀行員になりすましていました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades financieras advierten sobre un peligroso estafador que opera a través de falsas plataformas de inversión.

  金融当局は、偽の投資プラットフォームを通じて活動する危険な詐欺師について警告を発しています。

• 日常会話

  No le hagas caso a ese mensaje, seguro que es de algún estafador.

  そのメッセージは相手にしちゃだめだよ、どうせ詐欺師の仕業だから。

「estafador」の意味ごとの使い方

• ペテン師

  Ese estafador se ganó la confianza de todos con sus historias.

  そのペテン師は作り話で皆の信用を得た。

「estafador」の使い方使い方

• caer en la trampa de un estafador

  詐欺師の罠に陥る

  No quiero caer en la trampa de un estafador que promete dinero fácil.簡単にお金が手に入ると約束する詐欺師の罠には陥りたくない。

• detectar a un estafador

  詐欺師を見抜く

  La policía logró detectar a un estafador que engañaba a personas mayores.警察は高齢者をだましていた詐欺師を見抜くことができた。

• denunciar a un estafador

  詐欺師を告発する

  La víctima decidió denunciar a un estafador ante la policía.被害者は警察に詐欺師を告発することにした。

「estafador」とよく一緒に使う語

• la víctima de un estafador　詐欺師の被害者
  （víctima：被害者）
• un presunto estafador　詐欺容疑者
  （presunto：推定される）
• un estafador profesional　プロの詐欺師
  （profesional：専門的な）
• un estafador telefónico　電話詐欺師
  （telefónico：電話の）
• un estafador inmobiliario　不動産詐欺師
  （inmobiliario：不動産の）
• una red de estafadores　詐欺師の集団
  （red：インターネット）

「estafador」の類義語との違い類義語との違い

estafador: 巧妙な嘘や約束で他人の財産や情報をだまし取る人
timador: 巧みに嘘を使って人から金品をだまし取る人
defraudador: 書類や契約を不正に操作して他人の財産を不当に得る人

「estafador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que, mediante astucias o falsas promesas, logra que otros le entreguen dinero, bienes o información para su beneficio.

「estafador」のよくある間違い

• ✕ Vi una estafador.

  ○ Vi un estafador.

  「estafador」は男性名詞なので、単数では「un」と組み合わせ、「una」にはしません。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Hay dos estafador.

  ○ Hay dos estafadores.

  「estafador」は2人以上を表すとき「estafadores」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため起こりやすい誤りです。