transitorio
「transitorio」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形transitoriedad一時性
- 副詞形transitoriamente一時的に
「transitorio」の反対語（対義語）
「transitorio」の例文例文
「transitorio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este dolor de cabeza es solo transitorio.
この頭痛は一時的なものにすぎません。
- 中級（B1〜B2）
Debido a las obras, habrá un corte transitorio del suministro de agua.
工事のため、水道の一時的な断水があります。
- 上級（C1〜C2）
El banco central considera que el aumento de la inflación responde a un fenómeno transitorio.
中央銀行は、インフレの上昇を一過性の現象によるものと見なしています。
- 日常会話
No te preocupes tanto, el mal humor de papá siempre es transitorio.
そんなに気にしないで、お父さんの不機嫌はいつだって一時的なものだから。
「transitorio」の意味ごとの使い方
- つかの間の
El alivio fue transitorio, porque el problema volvió esa misma tarde.
安心感はつかの間のものだった。その日の午後には問題が再発した。
「transitorio」のコアイメージコアイメージ
限られた期間だけ続く仮の状態。
「transitorio」の使い方使い方
「transitorio」とよく一緒に使う語
- estado transitorio 一時的な状態
（estado：状態） - solución transitoria 一時的な解決策
（solución：解決策） - situación transitoria 一時的な状況
（situación：状況） - medida transitoria 一時的な措置
（medida：対策） - efecto transitorio 一時的な効果
（efecto：効果） - régimen transitorio 暫定的な制度
（régimen：制度） - dolor transitorio 一時的な痛み
（dolor：痛み） - alojamiento transitorio 一時的な宿泊施設
（alojamiento：宿泊施設） - vivienda transitoria 一時的な住居
（vivienda：住まい） - carácter transitorio 一時的な性質
（carácter：性格）
「transitorio」の類義語との違い類義語との違い
transitorio: 限られた期間だけ続く一時的な状態を表す形容詞
temporal: 時間の面で限られた期間に関する性質を表す形容詞
provisional: 正式な決定や恒久的なものが整うまでの仮の状態を表す形容詞
momentáneo: 非常に短い時間だけ続く状態を表す形容詞
pasajero: 短い間だけ続き長く残らない性質を表す形容詞
「transitorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que dura solo por un tiempo limitado o existe de manera provisional, sin ser permanente.
「transitorio」の語源語源
ラテン語 transire（越える）から形容詞 transitorius を経てスペイン語の transitorio となり、'一時的'の意味を得た。
「transitorio」のコラムコラム
- 公的文書や報告で用いられることが多く、日常会話では temporal や provisional の方がよく使われる。
「transitorio」のよくある間違い
✕ La solución es transitorio.
○ La solución es transitoria.
「transitorio」は形容詞なので、女性名詞「solución」を説明するときは女性形の「transitoria」にします。
✕ Los periodos transitorio son breves.
○ Los periodos transitorios son breves.
「transitorio」は複数の男性名詞「periodos」を説明するとき、複数形の「transitorios」にします。
「transitorio」のよくある質問
Q. 「transitorio」と「provisional」はどう使い分けるのですか？
「transitorio」は恒久的でなく、限られた期間だけ続く状態を表します。「provisional」は正式なものや最終的な決定が整うまでの仮のものを表すため、置き換えを待つ仮の措置には「provisional」が向きます。
「transitorio」に関連する単語
同じ語根「it／i」（行く）の単語
trans＋ -it（行く）＋ -orio。itは、ラテン語 ire「行く」に由来する
ほかに「つかの間の」と訳せる単語
ほかに「一時的」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「transitorio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1