brumoso

「brumoso」の例文例文

「brumoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy el cielo está brumoso.

  今日は空がかすんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Conducir por este puerto de montaña es peligroso en una tarde brumosa.

  霧でかすんだ午後にこの峠道を運転するのは危険です。

• 上級（C1〜C2）

  El futuro económico de la región se presenta brumoso ante la falta de inversiones y el aumento del desempleo.

  投資の不足と失業率の上昇に直面し、その地域の経済の先行きは不透明な様相を呈している。

• 日常会話

  Tengo un recuerdo muy brumoso de lo que pasó en la fiesta.

  パーティーで何があったか、記憶がすごくあやふやなんだ。

「brumoso」の意味ごとの使い方

• ぼんやりした

  Su recuerdo de aquella noche seguía brumoso después de tantos años.

  何年もたった後も、彼のあの夜の記憶はぼんやりしていた。

「brumoso」の使い方使い方

• día brumoso

  もやのかかった日

  Fue un día brumoso, pero pudimos caminar por el bosque.もやのかかった日だったが、私たちは森を歩くことができた。

• mañana brumosa

  もやのかかった朝

  En una mañana brumosa, el pueblo parecía muy tranquilo.もやのかかった朝、町はとても静かに見えた。

• paisaje brumoso

  もやのかかった景色

  Desde la colina vimos un paisaje brumoso bajo la luz del amanecer.丘から、夜明けの光の下に広がるもやのかかった景色を見た。

「brumoso」とよく一緒に使う語

• día brumoso　もやのかかった日
  （día：日）
• tiempo brumoso　もやのかかった天気
  （tiempo：時間）
• paisaje brumoso　もやのかかった景色
  （paisaje：景色）
• cielo brumoso　かすんだ空
  （cielo：空）
• horizonte brumoso　かすんだ地平線
  （horizonte：地平線）
• bosque brumoso　もやのかかった森
  （bosque：森）
• valle brumoso　もやのかかった谷
  （valle：谷）

「brumoso」の類義語との違い類義語との違い

brumoso: 薄いもやで物の形や色がはっきりしなくなる状態
neblinoso: 薄い霧が立ちこめて視界がぼんやりする状態
nebuloso: もやや霧で景色全体がかすんで見える状態
borroso: 輪郭や細部がぼやけて見分けにくくなる状態
velado: 薄い膜やもやで覆われて視界が弱くなる状態

「brumoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene un aspecto poco definido por la presencia de una neblina ligera.

「brumoso」のよくある間違い

• ✕ La ventana está brumoso.

  ○ La ventana está brumosa.

  女性名詞「ventana」の状態を表す場合、「brumoso」ではなく女性形の「brumosa」を使います。