irremediable

「irremediable」の意味

形取り返しのつかないとりかえしのつかない、回復不能な、どうしようもない

「irremediable」の例文

Esta situación es irremediable.

この状況は取り返しのつかないものだ。

「irremediable」の反対語（対義語）

remediable改善可能な
reparable修復可能な

「irremediable」の例文例文

Sus decisiones provocaron consecuencias irremediables.

彼の決定は取り返しのつかない結果を招いた。

「irremediable」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi retraso para el tren ya es irremediable.
電車への遅刻はもう取り返しがつきません。
中級（B1〜B2）
La pérdida de aquellos datos importantes causó un daño irremediable a la empresa.
それらの重要なデータの紛失は、会社に取り返しのつかない損害をもたらしました。
上級（C1〜C2）
El colapso del ecosistema marino provocará un impacto ambiental prácticamente irremediable en la región costera.
海洋生態系の崩壊は、その沿岸地域にほぼ修復不可能な環境への影響を及ぼすでしょう。
日常会話
Se me cayó el jarrón favorito de mamá y no tiene arreglo, ¡es un desastre irremediable!
お母さんのお気に入りの花瓶を落として割っちゃった、もう取り返しのつかない大惨事だよ！

「irremediable」の意味ごとの使い方

どうしようもない
El conflicto parece irremediable, pero seguimos dialogando.
その対立はどうしようもないように見えるが、私たちは対話を続けている。

ゲームで覚える・約 1 分

irremediable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「irremediable」のコアイメージコアイメージ

修復や回復ができない壊れ方や状況

「irremediable」の使い方使い方

error irremediable

取り返しのつかない過ち

El error irremediable dañó la confianza de todos.その取り返しのつかない過ちは、皆の信頼を損なった。
situación irremediable

取り返しのつかない状況

Una situación irremediable exige una decisión rápida.取り返しのつかない状況では、迅速な決断が必要だ。

「irremediable」とよく一緒に使う語

error irremediable　取り返しのつかない過ち
（error：間違い）
daño irremediable　回復不能な損害
（daño：損害）
pérdida irremediable　取り返しのつかない損失
（pérdida：損失）
situación irremediable　どうしようもない状況
（situación：状況）
consecuencia irremediable　取り返しのつかない結果
（consecuencia：結果）

「irremediable」の類義語との違い類義語との違い

irremediable: 取り返しがつかないほど深刻で回復できない状態を指す形容詞
irreparable: 修理や回復で元に戻せないことを表す形容詞
irreversible: 進行すると元に戻せない流れや状態を表す形容詞
irrecuperable: 完全に失われて取り戻せない状態や損失を表す形容詞

「irremediable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no puede ser remediado o corregido; sin posibilidad de solución.

「irremediable」の語源語源

ラテン語の in-（否定）と remedium（治療・手当て）に由来し、語尾の -able で「治せない」の意になり、in- は r の前で ir- に同化した。

「irremediable」のコラムコラム

会話では強い断定を示すため、日常の小さな失敗には大げさに聞こえやすく、弱めたい時は difícil de remediar などを使うと自然に聞こえる。

「irremediable」のよくある間違い

✕ Sus decisiones provocaron consecuencias irremediable.
○ Sus decisiones provocaron consecuencias irremediables.
「irremediable」は形容詞なので、複数の「consecuencias」を説明するときは「irremediables」と複数形にします。
✕ Esta situación es inremediable.
○ Esta situación es irremediable.
「remediable」の前で否定を表す接頭辞「in-」は「r」と同化するため、「inremediable」ではなく「irremediable」と書きます。