vallar
「vallar」の例文例文
「vallar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo quiere vallar el huerto.
私の祖父は菜園を柵で囲みたがっています。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos acordaron vallar la piscina comunitaria para evitar accidentes.
住民たちは事故を防ぐために共用プールをフェンスで囲むことに合意しました。
- 上級（C1〜C2）
El ministerio de medio ambiente procedió a vallar la reserva natural con el fin de proteger las especies en peligro de extinción.
環境省は絶滅危惧種を保護する目的で自然保護区を柵で囲う措置を取りました。
- 日常会話
Oye, ¿cuándo van a venir a vallar la finca?
ねえ、敷地を囲う工事にはいつ来てくれるの？
「vallar」の意味ごとの使い方
- フェンスで囲む他動詞
- 柵で囲む他動詞
- 立ち入り禁止にする他動詞
La policía va a vallar la entrada para impedir el paso.
警察は立ち入り禁止にするため、入口を柵で囲う予定です。
「vallar」のコアイメージコアイメージ
杭や板を並べて境界を作り、内部と外部を分ける動作
「vallar」の使い方使い方
「vallar」とよく一緒に使う語
「vallar」の類義語との違い類義語との違い
vallar: 杭や板で柵を作り境界をはっきりさせる動作
cerrar: 戸や門などを閉めて通れないようにする動作
encerrar: 中に人や物を入れて外に出られないようにする動作
rodear: 周りを回って囲む動作
「vallar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Colocar una valla alrededor de un espacio para señalar un límite o cerrar el paso.
「vallar」の語源語源
語源はラテン語の vallum（防塁・柵）で、中世に名詞 valla が定着し、さらに動詞化して vallar となり『柵で囲む』の意味を持つようになった
「vallar」のコラムコラム
- 実際の場面では工事現場や敷地の周囲を囲むときに使われることが多く、'terreno vallado' のように状態を表す語形（過去分詞からの形容的用法）にも注意すると会話で役立つ
「vallar」のよくある間違い
✕ El constructor va a vallar a la obra esta semana.
○ El constructor va a vallar la obra esta semana.
「vallar」は他動詞なので、物を表す「la obra」の前に人を示す「a」は置きません。
✕ El constructor va a vayar la obra esta semana.
○ El constructor va a vallar la obra esta semana.
「vallar」は「柵で囲む」という動詞で、標準的なつづりは「vayar」ではなく「vallar」です。
「vallar」のよくある質問
Q. 「vallar」と「cerrar」はどう使い分けるのですか？
「vallar」は柵やフェンスを設置して場所を囲み、境界を作ったり立ち入りを防いだりするときに使います。「cerrar」は戸や門などを閉めて通れないようにするときに使います。
Q. 「vallar」と名詞の「valla」はどう違うのですか？
「vallar」は「柵で囲む」という動詞で、「valla」は「柵」という名詞です。「vallar la casa」のように場所を囲む動作を表し、「una valla」のように設置された柵を表します。
「vallar」に関連する単語
つづりが似ている単語
「制限」の仲間の単語
「vallar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1