estafar

「estafar」の例文例文

「estafar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un hombre me estafó en la estación y se llevó mi dinero.

  駅で男にだまされて、私のお金を取られてしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Esa supuesta agencia de viajes estafó a decenas de turistas con billetes de avión inexistentes.

  あの旅行代理店を名乗る業者は、存在しない航空券で何十人もの観光客をだまし取った。

• 上級（C1〜C2）

  La trama corrupta logró estafar millones de euros a las arcas públicas mediante facturas falsas.

  その汚職組織は架空の請求書を用いて、国庫から数百万ユーロを不正にだまし取った。

• 日常会話

  Oye, revisa bien la cuenta, que a veces intentan estafarte con las bebidas.

  ねえ、伝票をちゃんと確認して、たまに飲み物の代金をごまかそうとするから。

「estafar」の意味ごとの使い方

• だます他動詞
• 詐欺をする他動詞
• 騙し取る他動詞

  El vendedor intentó estafar a los clientes cobrándoles por un producto que nunca entregó.

  その販売員は、商品を届けていないのに客から代金をだまし取ろうとした。

「estafar」の使い方使い方

• estafar a alguien

  誰かをだます

  Algunos intentan estafar a alguien que busca trabajo.仕事を探している人をだまそうとする者もいる。

• estafar por internet

  インターネットで人をだます

  Los delincuentes pueden estafar por internet a personas mayores.犯罪者はインターネットで高齢者をだますことがある。

• estafar con ofertas falsas

  偽のオファーで人をだます

  Algunas empresas intentan estafar con ofertas falsas de empleo.偽の求人情報で人をだまそうとする会社もある。

「estafar」とよく一緒に使う語

• estafar a la víctima　被害者をだます
  （víctima：被害者）
• estafar dinero　金をだまし取る
  （dinero：お金）
• estafar a los clientes　顧客をだます
  （cliente：客）
• estafar al Estado　国をだます
  （estado：状態）

「estafar」の類義語との違い類義語との違い

estafar: 嘘や偽りで相手の信用を利用して金品を巻き上げる行為
timar: 巧妙な言葉や策略で金銭をだまし取る行為
engañar: 嘘や誤解を与えて人を信じ込ませる行為
embaucar: 口先で人をまんまとだます行為

「estafar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Engañar a alguien con mentiras, promesas falsas o trampas para quedarse con su dinero, bienes o ventajas.

「estafar」のよくある間違い

• ✕ Pueden estafar la gente con ofertas falsas.

  ○ Pueden estafar a la gente con ofertas falsas.

  「人をだます」と言うときは、相手を表す「la gente」の前に「a」が必要です。

• ✕ Me estafé con una oferta falsa.

  ○ Me estafaron con una oferta falsa.

  「だまされた」と言うときは「me」を使い、だました側を「estafaron」で表します。「estafé」では自分がだました形になります。