「insulto」の動詞形・形容詞形・派生語
「insulto」の反対語（対義語）
「insulto」の例文例文
「insulto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa palabra es un insulto muy feo.
その言葉はとてもひどい悪口です。
- 中級（B1〜B2）
El árbitro expulsó al jugador por dirigir un grave insulto al público.
審判は観客に対してひどい暴言を吐いたとしてその選手を退場させました。
- 上級（C1〜C2）
La oposición consideró la propuesta presupuestaria del gobierno como un auténtico insulto a la clase trabajadora.
野党は政府の予算案を労働者階級に対するまさに侮辱であるとみなしました。
- 日常会話
Oye, cálmate, que yo no te he dicho ningún insulto.
ねえ、落ち着いてよ、私は何も悪口なんて言ってないでしょう。
「insulto」の意味ごとの使い方
- 侮辱
El insulto de un desconocido me sorprendió.
知らない人からの侮辱に驚いた。
ゲームで覚える・約 1 分
insulto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「insulto」のコアイメージコアイメージ
相手の尊厳を傷つけ、軽んじる言葉や行為
「insulto」の使い方使い方
「insulto」とよく一緒に使う語
「insulto」の類義語との違い類義語との違い
insulto: 相手の尊厳を傷つける言葉や行為
ofensa: 人の感情を傷つける言葉や行為
burla: 相手を笑いものにする言葉や態度
mofa: 冷たく馬鹿にする言葉やからかい
desprecio: 相手を価値がないと扱う態度や言葉
「insulto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra o conducta que humilla o muestra desprecio hacia otra persona.
「insulto」の語源語源
ラテン語の insultare（in-＋sultare「跳びかかる」）に由来し、その比喩的変化で「侮辱する」の意味を得て、スペイン語では動詞 insultar と名詞 insulto に残った
「insulto」のコラムコラム
- 会話では直接の insulto は対立を招きやすく、代わりに ofender や molestar を使うと柔らかくなる
「insulto」のよくある間違い
✕ Recibió una insulto anónimo en las redes sociales.
○ Recibió un insulto anónimo en las redes sociales.
「insulto」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「una」と迷いやすいです。
「insulto」のよくある質問
Q. 「insulto」と「ofensa」はどう使い分けるのですか？
「insulto」は相手を直接傷つけたり、軽んじたりする悪口や侮辱を指し、「ofensa」は相手の気持ちや尊厳を傷つける行為をより広く指します。「insulto」は「proferir un insulto（侮辱を述べる）」のように使います。
「insulto」に関連する単語
同じ語根「sult」（跳ぶ）の単語
in（中へ）＋ -sult（跳びかかる）＋ -o。sultは、ラテン語 saltare「跳ぶ」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「侮辱」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「insulto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1