flequillo

「flequillo」の例文例文

「flequillo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu nuevo flequillo te queda muy bien.

  新しい前髪、とてもよく似合っているね。

• 中級（B1〜B2）

  Se apartó el flequillo de los ojos para poder leer mejor la carta.

  彼女は手紙をもっとよく読めるように、目にかかる前髪をかき上げた。

• 上級（C1〜C2）

  Los estilistas más reconocidos señalan que el flequillo desfilado será una de las grandes tendencias de la próxima temporada.

  著名なスタイリストたちは、レイヤーを入れた前髪が来シーズンの大きな流行の一つになると指摘している。

• 日常会話

  Oye, ¿crees que debería dejarme flequillo o sigo con la frente despejada?

  ねえ、前髪を作ったほうがいいと思う？ それともおでこを出したままにするべきかな？

「flequillo」の使い方使い方

• cortar el flequillo

  前髪を切る

  Mañana voy a cortar el flequillo de mi hijo.明日、息子の前髪を切る予定です。

• llevar flequillo

  前髪をしている

  Mi hermana suele llevar flequillo durante el invierno.私の姉は冬の間、前髪をしていることが多いです。

• tener flequillo

  前髪がある

  De niño tenía flequillo y el pelo muy corto.子どもの頃、前髪があって髪はとても短かったです。

「flequillo」とよく一緒に使う語

• el flequillo recto　まっすぐな前髪
  （recto：まっすぐな）
• el flequillo largo　長い前髪
  （largo：長い）
• el flequillo corto　短い前髪
  （corto：短い）
• el flequillo abierto　分けた前髪
  （abierto：開いている）
• el flequillo cortina　カーテンのように分かれた前髪
  （cortina：カーテン）

「flequillo」の類義語との違い類義語との違い

flequillo: 額の生え際から前に垂れ下がる短く切った髪の部分
fleco: 額の生え際から前に垂れ下がる短く切った髪の房

「flequillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sección de pelo en la frente que suele recortarse o peinarse de forma visible.

「flequillo」のよくある間違い

• ✕ Me corté la flequillo.

  ○ Me corté el flequillo.

  「flequillo」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。