例文
コアイメージ
境界を示して侵入を防ぐために設ける柱と板・網などの連続した囲い
関連語
使い方
類義語との違い
valla: 境界を示して侵入を防ぐために立てる柱や板や網が連なる柵
cerca: 土地や庭の周りに設けて境界を示すための柵
muro: 石やコンクリートで作られる高くてしっかりした仕切りの壁
seto: 木や低木を植えて作る生け垣のような緑の柵
verja: 鉄や金属で作る格子状や装飾のある柵
スペイン語での定義
Construcción formada por postes, tablas, alambres o malla que marca el límite de un espacio y sirve para protegerlo o separarlo de otros espacios.
語源
ラテン語の vallum（防壁）が語源で、中世以降に valla が柵や囲いを意味するようになり、さらに看板や広告を指す用法も派生した
コラム
- 設置は poner／colocar、撤去は quitar／retirar を使い、庭の柵と道路の valla publicitaria を区別する語である
ゲームで覚える・約 1 分
valla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「柵」はスペイン語で何と言う？
「柵」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は valla です。庭の囲いや工事現場、牧草地などで人や動物の出入りを防ぐ木製や金属製の柵全般を指します。日常会話から道路標識まで幅広く使われます。
使い分け
- valla
庭や敷地の境界、工事現場などに設置される木製・金属製の一般的な「柵」全般を指します。障害物競走のハードルも指します。
El perro saltó la valla del jardín.
犬は庭の柵を跳び越えました。
よくある間違い
✕ El caballo saltó la pared de madera.
○ El caballo saltó la valla de madera.
pared は家や部屋の「壁」を指すため、庭などの木柵には valla を使います。
「柵」のよくある質問
Q. 工事現場の仮設の柵は何と言いますか？
工事現場やイベント会場で使われる移動式のフェンスやバリケードも valla と呼ばれます。特に複数形で vallas と呼ぶか、valla de obra（工事用フェンス）と言うと正確に伝わります。
Q. valla と vaya は同じ意味ですか？
発音は同じですが意味は全く異なります。valla は「柵」を表す名詞です。一方 vaya は動詞 ir（行く）の接続法現在形や、「おや！」「まあ！」といった感動詞として使われる言葉です。
「柵」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1