barquero
「barquero」の例文例文
「barquero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El barquero espera a los pasajeros en la orilla.
渡し守は岸で乗客を待っています。
- 中級（B1〜B2）
Debido a la fuerte niebla, el barquero decidió suspender los viajes hasta nuevo aviso.
濃い霧のため、船頭は追って通知があるまで船の運航を見合わせることにした。
- 上級（C1〜C2）
La construcción del nuevo puente amenaza con hacer desaparecer la centenaria figura del barquero fluvial en esta región.
新しい橋の建設により、この地域で何世紀も続いてきた川の渡し守という存在が消滅の危機に瀕している。
- 日常会話
Oye, dile al barquero que ya estamos todos listos para zarpar.
ねえ、船長に出航の準備が全員できたと伝えて。
「barquero」の意味ごとの使い方
- 船頭
El barquero reparó la barca antes de salir.
船頭は出発前に舟を修理した。
ゲームで覚える・約 1 分
barquero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「barquero」のコアイメージコアイメージ
手漕ぎや小型の舟で短い区間を往復して人を渡す仕事の場面
「barquero」の使い方使い方
「barquero」とよく一緒に使う語
「barquero」の類義語との違い類義語との違い
barquero: 手漕ぎや小さな舟で短い距離を渡して客を運ぶ人
lanchero: モーターボートや小型艇を操って人や荷物を運ぶ人
remero: オールで舟を漕ぐ人
marinero: 船で働き航海や甲板作業を行う人
gondolero: ゴンドラを操って観光客を運ぶ人
「barquero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Trabajador que realiza el servicio de transporte en una barca, especialmente para cruzar ríos o canales cortos.
「barquero」の語源語源
語は barca（小舟）＋接尾辞 -ero（職業・役割を示す）から成り、-ero によって『舟を扱う人』という意味が派生して河川交通の担い手を表す語として定着した
「barquero」のコラムコラム
- 観光地や川の渡し場で現れる語なので、現地で料金や運行時間について尋ねる場面（例: ¿Cuánto cobra el barquero?）を想定して表現を覚えると会話で役立つ
「barquero」のよくある間違い
✕ La barquero trabaja en el río.
○ El barquero trabaja en el río.
日本語の「渡し守」から性は分かりませんが、「barquero」は男性名詞なので、男性単数の定冠詞には「el」を使います。
「barquero」のよくある質問
Q. 「barquero」は船で働く人全般を指すのですか？
「barquero」は特に、小舟で川や運河の短い区間を渡して人や荷物を運ぶ人を指します。船で航海や甲板作業をする人全般には、ふつう「marinero」を使います。
「barquero」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「渡し守」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
「barquero」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1