bocata

「bocata」の例文例文

「bocata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mamá, ¿me haces un bocata de queso, por favor?

  お母さん、チーズサンドを作ってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Los obreros aprovecharon el descanso de media mañana para tomarse un bocata de tortilla y charlar un rato.

  作業員たちは午前の休憩を利用して、オムレツサンドを食べながら少し談笑した。

• 上級（C1〜C2）

  Pese al auge de la comida rápida internacional, el tradicional bocata sigue manteniendo un arraigo cultural indiscutible en la gastronomía popular española.

  国際的なファストフードが台頭しているにもかかわらず、伝統的なサンドイッチは今もスペインの大衆食文化において確固たる地位を維持している。

• 日常会話

  ¿Nos tomamos unas cañas y un bocata de calamares en la plaza?

  広場でビールでも飲んで、イカリングサンドをつままない？

「bocata」の使い方使い方

• comer un bocata

  サンドイッチを食べる

  Después de clase, suelo comer un bocata en el parque.授業の後、私はよく公園でサンドイッチを食べる。

• un bocata de jamón

  ハムのサンドイッチ

  Para el viaje, preparé un bocata de jamón y una manzana.旅行のために、ハムのサンドイッチとりんごを用意した。

• pedir un bocata

  サンドイッチを注文する

  Al llegar a la estación, voy a pedir un bocata.駅に着いたら、サンドイッチを注文するつもりだ。

「bocata」とよく一緒に使う語

• un bocata de jamón　ハムのサンドイッチ
  （jamón：ハム）
• un bocata de tortilla　スペイン風オムレツのサンドイッチ
  （tortilla：トルティーヤ）
• un bocata de atún　ツナサンド
  （atún：ツナ）
• un bocata de queso　チーズサンド
  （queso：チーズ）
• un bocata de calamares　イカフライのサンドイッチ
  （calamar：イカ）
• un bocata vegetal　野菜サンド
  （vegetal：植物性の）
• un bocata mixto　ハムとチーズのサンドイッチ
  （mixto：混合の）
• un bocata de chorizo　チョリソーのサンドイッチ
  （chorizo：チョリソ）

「bocata」の類義語との違い類義語との違い

bocata: バゲットのような細長いパンに肉やチーズを挟んで持ち歩いて食べるサンドイッチ
bocadillo: パンを割って具をはさんだ外で買って食べることが多いサンドイッチ
sándwich: 食パンなどで具をはさんで家庭や店で食べられるサンドイッチ
pepito: 細長いパンに牛肉や豚肉をはさんだスペイン風のサンドイッチ

「bocata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término coloquial en España para un sándwich elaborado con pan de barra (tipo baguette o barra) y relleno variado; uso frecuente en el habla cotidiana.

「bocata」のよくある間違い

• ✕ Quiero una bocata.

  ○ Quiero un bocata.

  「bocata」は男性名詞なので、女性形の「una」ではなく「un」を使い、日本語の「サンドイッチ」には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。