「有害」はスペイン語で？言い方・例文一覧

タバコの煙は健康に有害です。

その製品は環境に有害である。

健康や物の状態を悪くする作用が広がる様子

dañino: 健康や環境に害を与える性質がある
peligroso: 身体や物に危険や損害を及ぼすおそれがある
perjudicial: 利益や状態に損害や悪影響をもたらす性質がある
nocivo: 健康や生命に直接的な害を及ぼす性質がある

Adjetivo que describe algo que produce efectos negativos o nocivos en personas, animales, objetos o el entorno.

スペイン語の daño（ラテン語 damnum に由来）に接尾辞 -ino を付けて形容詞化したもので、損害や悪影響を与える性質を示す語になった

公式文や説明文では 'dañino' が普通だが、日常会話では 'malo para' や 'hace daño' の表現のほうが自然に聞こえる点を意識すると会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

dañino をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有害」はスペイン語で何と言う？

「有害」に最もよく当てはまるスペイン語は dañino です。健康や環境、社会などに害を及ぼす性質を幅広く表す形容詞で、日常会話からニュースまで一般的に使われます。名詞を後ろから修飾するほか、「〜にとって有害だ」と言うときは前置詞 para を伴って表現します。

dañino
健康や環境、人間関係などに損害や悪影響を与えることを指す最も一般的な語です。物理的な害だけでなく抽象的な害にも使えます。
Fumar es muy dañino para la salud.
喫煙は健康にとって非常に有害です。

✕ Fumar es dañoso para la salud.
○ Fumar es dañino para la salud.
dañoso も辞書にはありますが、現代では dañino のほうが圧倒的に自然で一般的です。
✕ Este químico es dañino a los niños.
○ Este químico es dañino para los niños.
「〜にとって有害」と対象を示す際は、前置詞 a ではなく para を用います。