rizo

「rizo」の例文例文

「rizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño tiene el pelo lleno de rizos.

  私の弟は髪全体が天然パーマです。

• 中級（B1〜B2）

  La humedad del verano hace que pierda el control de mis rizos.

  夏の湿気のせいで、髪のうねりがまとまらなくなってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  La industria cosmética ha desarrollado fórmulas avanzadas orientadas a preservar la hidratación y la elasticidad del rizo natural.

  化粧品業界は、自然なカールの潤いと弾力を保つことに特化した高度な処方を開発してきた。

• 日常会話

  ¡Qué bonitos te han quedado los rizos hoy!

  今日の巻き髪、すごく綺麗に決まってるね！

「rizo」の使い方使い方

• champú para rizos

  巻き毛用シャンプー

  Necesito un champú para rizos que no reseque el cabello.髪を乾燥させない巻き毛用シャンプーが必要です。

• rizos en espiral

  螺旋状の巻き毛

  Sus rizos en espiral caen suavemente sobre los hombros.彼女の螺旋状の巻き毛が肩に柔らかく垂れている。

• rizos sueltos

  ゆるく流れる巻き毛

  Lleva rizos sueltos que enmarcan su rostro.彼女は顔を縁取る、ゆるやかな巻き毛の髪型をしている。

「rizo」とよく一緒に使う語

• rizo natural　自然な巻き毛
  （natural：自然な）
• rizo rebelde　まとまりにくい巻き毛
  （rebelde：反抗的な）
• rizo en espiral　螺旋状の巻き毛
  （espiral：渦巻き）
• definir el rizo　巻き毛を整える
  （definir：定義する）
• hacer rizos　巻き毛を作る
  （hacer：する）

「rizo」の類義語との違い類義語との違い

rizo: 髪の一部分がらせんを描くように丸まっている状態
bucle: 小さな輪になった髪の部分
rulo: 髪をロール状に巻いて作ったカール
mechón: 一本または少数の髪が集まった束

「rizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción de cabello que forma un bucle bien definido; término aplicable a la textura natural o al resultado de un peinado que deja bucles individuales.

「rizo」のよくある間違い

• ✕ La rizo cae sobre el hombro.

  ○ El rizo cae sobre el hombro.

  「rizo」は男性名詞なので、単数で使うときは女性形の「la」ではなく男性形の「el」を付けます。日本語には名詞の性の区別がないため、「巻き毛」に引かれて「la」を選びやすいです。

• ✕ Mis rizoes caen sobre los hombros.

  ○ Mis rizos caen sobre los hombros.

  「rizo」の複数形は、語尾の「o」に「s」を付けた「rizos」になります。「rizoes」とはしないため、日本語話者は複数語尾の作り方で迷いやすいです。