黒っぽい
意味
- 形 黒っぽい
- 形 黒みがかった
- 形 やや黒い
例文
コアイメージ
黒に近い暗い色味が少しのっている状態や影のような雰囲気。
関連語
使い方
類義語との違い
negruzco: 黒に近い暗めの色が少し混ざっている見た目
negro: まったく黒い色をしている見た目
oscuro: 光が足りず暗く見える見た目
スペイン語での定義
Que presenta un matiz oscuro cercano al negro en colores o superficies que no son totalmente negros.
語源
語形は negro に接尾辞 -uzco が付いたもので、元はラテン語 niger に由来してやや黒い意味になった。
コラム
- 絵やインテリアの説明で使う場面が多く、人物の肌色表現には避ける方が無難。
ゲームで覚える・約 1 分
negruzco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「黒っぽい」はスペイン語で何と言う？
「黒っぽい」をスペイン語で表すには negruzco を使うのが一般的です。完全な黒ではなく、黒みを帯びている状態や、薄暗くて黒ずんでいる様子を指します。名詞の性や数に合わせて語尾が negruzca, negruzcos, negruzcas と変化します。
使い分け
- negruzco
黒みを帯びた色合いや、汚れ・煙などで黒ずんだ様子を表す際に日常的によく用いられる表現です。
El agua del río tenía un color negruzco.
その川の水は黒っぽい色をしていました。
よくある間違い
✕ un humo negro oscuro
○ un humo negruzco
黒に「暗い」を重ねる不自然な表現を避け、1語で表せます。
「黒っぽい」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
修飾する名詞が女性単数の場合は negruzca、女性複数の場合は negruzcas に語尾が変化します。例えば「黒っぽい雲」なら nubes negruzcas と表現します。
Q. negro との使い分けは？
negro は純粋な「黒色」を表すのに対し、negruzco は「黒に近い色」や「黒みがかった色」を表します。少し他の色が混ざっていたり、薄汚れて黒ずんでいたりする場合に negruzco を使います。
「黒っぽい」は英語では
- 「黒っぽい」 → dark-colored和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1