encabezamiento

「encabezamiento」の例文例文

「encabezamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escribe tu nombre en el encabezamiento.

  表題の部分にあなたの名前を書いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Olvidé cambiar el encabezamiento de la carta formal y puse el nombre de otra empresa.

  公式な手紙の頭書を変更するのを忘れて、別の会社名を書いてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La validez jurídica del contrato puede verse comprometida si los datos del encabezamiento contienen errores.

  頭書の記載事項に誤りがある場合、契約の法的有効性が損なわれる恐れがあります。

• 日常会話

  Mira, falta el encabezamiento en esta factura, ¿se lo añado?

  ねえ、この請求書に宛名書きの欄が抜けているけど、追加しておこうか？

「encabezamiento」の意味ごとの使い方

• 見出し

  El encabezamiento del informe incluye la fecha y el nombre del autor.

  報告書の見出しには日付と著者名が含まれている。

• 題名

  El encabezamiento de la obra aparece en la portada.

  その作品の題名は表紙に載っている。

「encabezamiento」の使い方使い方

• encabezamiento del documento

  書類の表題

  El encabezamiento del documento debe indicar la fecha.書類の表題には日付を記載しなければならない。

• encabezamiento del formulario

  用紙の表題

  El encabezamiento del formulario explica cómo rellenarlo.用紙の表題が記入方法を説明している。

• poner el encabezamiento

  表題を付ける

  Conviene poner el encabezamiento antes de escribir el texto.本文を書く前に表題を付けるのがよい。

「encabezamiento」とよく一緒に使う語

• el encabezamiento del documento　書類の表題
  （documento：書類）
• el encabezamiento de la página　ページの見出し
  （página：ページ）
• el encabezamiento del formulario　用紙の表題
  （formulario：用紙）
• el encabezamiento de la carta　手紙の表題
  （carta：手紙）
• el encabezamiento de la sección　節の見出し
  （sección：部分）
• el encabezamiento de la columna　欄の見出し
  （columna：欄）
• poner el encabezamiento　表題を付ける
  （poner：置く）

「encabezamiento」の類義語との違い類義語との違い

encabezamiento: 文章や記事の冒頭にあり内容や作者を短く伝える一行の表題的要素
título: 書籍や記事につける題名や見出し
encabezado: 文書や報告の上部に置かれて章や項目名を示す表示
titular: 新聞や記事で大きく目立つ見出し

「encabezamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que nombra la línea breve situada al principio de un texto que identifica su tema, autoría o función.

「encabezamiento」のよくある間違い

• ✕ la encabezamiento

  ○ el encabezamiento

  「encabezamiento」は男性名詞なので、表題を1つ指すときは「el」を使います。