「bruma」の例文例文
「bruma」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy no podemos ver el mar por la bruma.
今日は霧のせいで海が見えません。
- 中級（B1〜B2）
Conduce con mucho cuidado porque la bruma reduce la visibilidad en la carretera.
道路で霧のため見通しが悪くなっているので、十分に気をつけて運転してください。
- 上級（C1〜C2）
El vuelo procedente de Londres fue desviado a otro aeropuerto debido a la densa bruma que afectaba a la pista de aterrizaje.
滑走路を覆った濃霧のため、ロンドン発の便は別の空港へと目的地を変更されました。
- 日常会話
Parece que la bruma ya se está despejando, así que podemos salir a caminar.
霧も晴れてきたみたいだし、散歩に出かけようか。
「bruma」の意味ごとの使い方
- もや
La bruma cubría lentamente los tejados al amanecer.
夜明けに、もやが屋根をゆっくり覆っていた。
- かすみ
La bruma de la mañana difuminaba las montañas lejanas.
朝のかすみが遠くの山々をぼかしていた。
「bruma」のコアイメージコアイメージ
海面近くや早朝に漂う、淡く視界をぼかす靄
「bruma」の使い方使い方
-
bruma espesa
濃いもや
La bruma espesa cubrió los campos al amanecer.夜明けに濃いもやが野原を覆った。
-
bruma nocturna
夜のもや
La bruma nocturna ocultó las luces del puerto.夜のもやが港の明かりを隠した。
「bruma」とよく一緒に使う語
「bruma」の類義語との違い類義語との違い
bruma: 海辺や早朝に薄く立ちこめ視界をやわらげる霧
niebla: 視界をほとんど見えなくするほど濃く立ち込める霧
neblina: 薄くまとまって発生する小さな霧で視界をやや悪くするもの
「bruma」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Neblina o vapor tenue que reduce ligeramente la visibilidad y que a veces se usa en contextos poéticos o marinos.
「bruma」の語源語源
語はラテン語 bruma（冬・短日）に遡り、冬の冷湿な気象条件で見られる薄い霧を指す意味へと移行した
「bruma」のコラムコラム
- 会話では文学的表現や気象実況で bruma が用いられることがあり、日常のやり取りや交通情報ではより具体的な niebla や neblina が優先される
「bruma」のよくある間違い
✕ un bruma
○ una bruma
「bruma」は女性名詞なので、不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性がなく、「霧」から男性・女性を判断できないため間違えやすいです。
✕ bruma espeso
○ bruma espesa
「bruma」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「espesa」にします。日本語では形容詞が名詞の性に合わせて変わらないため間違えやすいです。
「bruma」のよくある質問
Q. 「bruma」は海辺や朝にしか使えないのですか？
海辺や朝に多いですが、それだけには限りません。薄く漂って視界を少しぼかす霧やもやを表し、「bruma nocturna」のように夜のもやにも使います。
Q. 「bruma」と「niebla」はどう使い分けるのですか？
どちらも霧を表しますが、「bruma」は薄く漂う霧やもやを指し、「niebla」は視界を大きくさえぎる濃い霧を指します。濃さを強調しない場合は、文脈に合う方を選びます。
Q. 「bruma」は日常会話でも自然に使えるのですか？
使えますが、文学的な表現や気象の説明で使われやすいです。日常の会話で霧やもやを具体的に伝えるときは、「niebla」や「neblina」が選ばれることもあります。
この単語が載っているページ
「bruma」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かすみ」と訳せる単語
「天気と自然現象」の仲間の単語
「天気」の仲間の単語
「bruma」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1