直行

직ji행kaeng

意味

직행のイラスト

例文

회hoe의ui 때ttae문mu에ne 직ji행kaeng 열yeol차cha를reul 탔ta어sseo요yo.

会議のため直行列車に乗りました。

출chul퇴toe근geun 시si간ga에ne는neun 직ji행kaeng 버beo스seu가ga 더deo 빨ppal라la요yo.

通勤時間帯は直行バスの方が速いです。

コアイメージ

乗り換えなしでまっすぐ目的地へ向かう運行や状態の概念

関連語

(名) 직ji행kaeng편pyeon：直行便

↔︎ (名) 환hwan승seung：乗り換え

使い方

類義語との違い

직ji행kaeng: 乗り換えなしで目的地へまっすぐ行く運行や状態を表す名詞。
환hwan승seung: ある路線や乗り物から別の路線や乗り物に乗り換える行為を表す名詞。
직jik통tong: 途中で別の路線に乗り換えずに直結して運行することを表す名詞。
급geu행paeng: 停車する駅が少なく速く移動する列車の種類を表す名詞。
무mu정jeong차cha: 途中の駅に一切停車せず通過する運行のしかたを表す名詞。

韓国語での定義

환hwan승seung 없eop이ssi 곧got장jjang 목mok적jjeok지jji로ro 가ga는neun 상sang태tae나na 운un행haeng을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 대dae중jung교gyo통tong에e서seo 흔heun히hi 쓰sseu인in다da.

語源

『직행』は漢字『直行』の音写で、直は『곧을・바로』、行は『가다・動く』を表し、文字どおり『まっすぐ行くこと』から現在の意味が生じた

コラム

  • 時刻表や案内で『직행』は一般に환승不要を示し、無停車を意味する『무정차』や直通性を強調する『직통』とは意味が異なるため区別すると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

직행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「直行」は韓国語で何と言う？

「直行」を韓国語にする場合、漢字をそのまま読んだ「직행（チケン）」を使います。途中で立ち寄らずに目的地へ向かう交通機関や、寄り道せず直接向かう行動全般を表す際に最も一般的です。「직행하다（直行する）」のように動詞として使われることもよくあります。

使い分け

  • 직행

    途中で止まらずに目的地へ直接行くこと。直行便のバスや電車、また寄り道せずに目的地へ向かう行為に幅広く使われます。

    퇴근하고 집으로 직행했어요.

    退勤して家に直行しました。

よくある間違い

  • ✕ 비행기 직행으로 가요.

    ○ 비행기 직항으로 가요.

    航空機の直行便には「직항（直航）」を使うのが自然です。

「直行」のよくある質問

Q. 「直行バス」は韓国語で何と言いますか？
「직행버스（直行バス）」と言います。途中の停留所を通過して主要な場所へ直行するバスを指します。高速バス（고속버스）と似ていますが、路線名などでよく用いられる表現です。
Q. 「現場へ直行します」はどう言いますか？
「현장으로 직행할게요」または「현장으로 바로 갈게요」と表現します。日常会話やビジネスでは「すぐ、直接」という意味の副詞「바로」を使って表現することも非常に多いです。

「直行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ