니까

「니까」の例文例文

「니까」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요.

  寒いので服を暖かく着てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에는 도로가 많이 막히니까 지하철을 이용하는 편이 낫겠어요.

  週末は道路がとても混むので、地下鉄を利用したほうがよさそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예상치 못한 변수가 발생할 수도 있으니까 사전에 대체 방안을 철저히 마련해 두어야 합니다.

  予期せぬ変数が発生する可能性もあるため、事前に代替案を徹底して用意しておく必要があります。

• 日常会話

  내가 다 알아서 할 테니까 걱정 마.

  私が全部自分でやるから心配しないで。

「니까」の意味ごとの使い方

• ので

  친구가 추천했으니까 이 책을 읽어 봤어요.

  友達が勧めたので、この本を読んでみました。

• だから

  네 설명이 분명했어. 그러니까 모두가 바로 이해했어.

  あなたの説明は明確だった。だからみんなすぐに理解できた。

「니까」の使い方使い方

• 배bae가ga 고go프peu니ni까kka

  お腹が空いているから

  배가 고프니까 수업에 집중하기 어려워요.お腹が空いているから授業に集中しにくいです。

• 시si간ga이ni 없eop으sseu니ni까kka

  時間がないから

  시간이 없으니까 간단히 설명할게요.時間がないから簡単に説明します。

• 비bi가ga 오o니ni까kka

  雨が降るから

  비가 오니까 창문을 닫아 주세요.雨が降るから窓を閉めてください。

「니까」とよく一緒に使う語

• 괜찮으니까　大丈夫だから
  （괜찮다：大丈夫だ）
• 아니니까　違うから
  （아니다：〜ではない）
• 늦으니까　遅いから
  （늦다：遅い）
• 필요하니까　必要だから
  （필요하다：必要だ）
• 모르니까　知らないから
  （모르다：わからない）

「니까」の類義語との違い類義語との違い

니ni까kka: 話者の主観による理由を示して「〜から」と訳せる、前の内容を根拠にして次の話を進める接続語尾。
어eo서seo: 動作や出来事が原因で次のことが続くことを示す接続語尾。
기gi 때ttae문mu에ne: 出来事や状態を理由として述べる表現で原因を示す。
때ttae문mu에ne: 出来事や状態を原因として理由や結果を示す後置表現。

「니까」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong사sa·형hyeong용yong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo 앞am말ma을reul 이i유yu로ro 뒤dwi말ma의rui 명myeong령nyeong·권gwo유nyu·추chu론ro을neul 이i끌kkeu어reo 내nae는neun 연yeon결gyeol 어eo미mi로ro 쓰sseu인in다da

「니까」のよくある間違い

• ✕ 춥으니까

  ○ 추우니까

  日本語の「寒いから」では語幹の変化が分からないため、「춥다」のようなㅂ不規則用言に「니까」を付けるときはㅂを우に変えて「추우니까」とします。