感動する

감gam동dong하ha다da

意味

감동하다のイラスト

例文

그geu 연yeon주ju를reul 보bo고go 감gam동dong했hae어sseo요yo.

その演奏を見て感動しました。

그geu 영yeong화hwa의ui 결gyeol말ma에re 모mo두du가ga 감gam동dong했hae어sseo요yo.

その映画の結末にみんな感動しました。

コアイメージ

胸の奥からこみ上げる波

関連語

(名) 감gam동dong：感動

(形) 감gam동dong스seu럽reop다tta：感動的だ

使い方

類義語との違い

감gam동dong하ha다da: 心の底から強く感じて涙や熱い気持ちが出る
감gam동dong받bat다tta: 何かを見たり聞いたりして心が強く動く
감gam동dong시si키ki다da: 人の感情を動かすような行為をする
감gam격gyeo하ka다da: 感動の強さが非常に大きく心が震える
감gam탄tan하ha다da: すばらしさに驚いて感心する

韓国語での定義

마ma음eu이mi 깊gi이pi 움um직ji여gyeo 눈nun물mu이ri 나na거geo나na 가ga슴seu이mi 벅beok찬chan 느neu낌kki을meul 받bat다tta.

語源

感動は漢字語で、感（感じる）と動（動く）が組み合わさった語で、もともとは『心が動く』という意味を持ち、韓国語では名詞の感動に 하다 をつけて動詞化して『感動する』を表す。

コラム

  • 日常では映画や연주、사람の言葉に対して『감동을 받다』『정말 감동했어요』のように使うことが多く、より強い言い方は感격하다でややかしこまった場面に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

감동하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感動する」は韓国語で何と言う？

「感動する」に当たる最も一般的な韓国語は「감동하다」です。映画や音楽、人の温かい言葉などに心を打たれた際、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。また、「감동받다（感動を受ける）」という形でも非常によく用いられます。

使い分け

  • 감동하다

    深く心に感じて心を動かされることを表す標準的な表現です。素晴らしい作品や人の善行に触れた際によく使います。

    영화의 마지막 장면에 마음 깊이 감동했어요.

    映画のラストシーンに心から感動しました。

よくある間違い

  • ✕ 너무 감동되었어요.

    ○ 너무 감동했어요. / 너무 감동받았어요.

    受動の「-되다」ではなく、自発の「-하다」か受け取る「-받다」を使うのが自然です。

「感動する」のよくある質問

Q. 「感動的だ」と言いたいときは？
「감동적이다」と言います。「感動的な映画（감동적인 영화）」のように名詞を修飾したり、「本当に感動的でした（정말 감동적이었어요）」と文末で使ったりして、状況や作品の性質を表せます。
Q. 감동하다と감동받다の違いは？
意味はほぼ同じですが、「감동하다」は心動かされる状態そのもの、「감동받다」は相手の行為や作品から感動を「与えられた」という受け身のニュアンスを含みます。日常会話では「감동받았어요」も好んで使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ