감탄

「감탄」の例文例文

「감탄」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아름다운 경치에 모두 감탄했어요.

  美しい景色にみんな感嘆しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 뛰어난 문제 해결 능력을 보고 감탄을 금치 못했다.

  先輩の見事な問題解決能力を見て感嘆を禁じ得なかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 과학자의 혁신적인 연구 성과는 전 세계 학계의 커다란 감탄과 찬사를 받았다.

  その科学者の革新的な研究成果は、世界中の学会から大きな感嘆と称賛を受けた。

• 日常会話

  와, 이 요리 진짜 맛있다. 먹을 때마다 감탄하게 돼.

  わあ、この料理本当に美味しい。食べるたびに感心しちゃうよ。

「감탄」の使い方使い方

• 감gam탄ta이ni 절jeol로lo 나na오o다da

  思わず感嘆が出る

  아이의 그림을 보니 감탄이 절로 나왔다.子どもの絵を見て、思わず感嘆した。

• 감gam탄ta을neul 자ja아a내nae게ge 하ha다da

  感嘆を呼び起こさせる

  정교한 작품은 관람객들의 감탄을 자아내게 했다.精巧な作品は、観覧者の感嘆を呼び起こした。

「감탄」とよく一緒に使う語

• 감탄을 불러일으키다　感嘆を引き起こす
  （불러일으키다：呼び起こす）
• 감탄이 나오다　感嘆の声が出る
  （나오다：出る）

「감탄」の類義語との違い類義語との違い

감gam탄tan: 優れた点やすごさに気づいて自然と出る、驚きと感動が混ざった反応
감gam동dong: 心が深く動かされて温かさや感情が高まる感じ
놀nol라la움um: 予想していなかったことに対して驚く気持ち
감gam탄tan사sa: 感心や驚きを短い声や言葉で表す語

「감탄」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra의mui 뛰ttwi어eo남na에me 대dae해hae 놀nol람lam과gwa 감gam동dong이i 섞seo여kkyeo 자ja연yeon히hi 나na오o는neun 찬chan탄tan

「감탄」のよくある間違い

• ✕ 감탄이 했다

  ○ 감탄했다

  「감탄이 나오다」에서는 「감탄」이 주어가 되지만、「感嘆した」のように感嘆する動作を表すときは「감탄하다」を活用して「감탄했다」とします。