헌신

「헌신」の例文例文

「헌신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니의 사랑과 헌신에 감사드립니다.

  母の愛と献身に感謝いたします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들의 아낌없는 헌신 덕분에 우리 팀이 우승을 차지했습니다.

  選手たちの惜しみない献身のおかげで、私たちのチームが優勝を果たしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  의료진의 숭고한 헌신이 있었기에 수많은 환자들이 소중한 생명을 건질 수 있었습니다.

  医療スタッフの崇高な献身があったからこそ、数多くの患者が大切な命を取り留めることができました。

• 日常会話

  팀을 위해 그렇게 헌신했는데 결과가 아쉽게 됐네.

  チームのためにあんなに献身したのに、結果が残念なことになったね。

「헌신」の使い方使い方

• 헌heon신si을neul 바ba치chi다da

  献身を捧げる

  그는 평생 교육에 헌신을 바쳤다.彼は生涯、教育に献身を捧げた。

• 헌heon신si을neul 기gi울u이ri다da

  献身を注ぐ

  그는 병든 동물을 돌보는 일에 헌신을 기울였다.彼は病気の動物の世話に献身した。

「헌신」とよく一緒に使う語

• 헌신을 바치다　献身を捧げる
  （바치다：捧げる）
• 가족을 위한 헌신　家族への献身
  （가족：家族）
• 헌신과 희생　献身と犠牲
  （희생：犠牲）
• 헌신과 봉사　献身と奉仕
  （봉사：ボランティア）

「헌신」の類義語との違い類義語との違い

헌heon신sin: 自分の身や心、時間を相手や目的に捧げて長いあいだ尽くしたり支えたりすること
희hi생saeng: 自分の利益や快適さをあきらめて他の人や目的のために損失や不便を受け入れること
봉bong사sa: 人や社会のために無償で働いたり助けたりすること
정jeong성seong: 心を込めて丁寧に行い、相手に気持ちを伝えようとすること
노no력ryeok: 目標を達成するために力を出して続けること

「헌신」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 몸mom과gwa 마ma음eu을meul 바ba쳐cheo 일il하ha거geo나na 희hi생saeng하ha는neun 상sang태tae나na 태tae도do.