悲観的だ

비bi관gwan적jeo이gi다da

意味

  • 形 悲観的だひかんてきだ
비관적이다のイラスト

例文

그geu는neun 미mi래rae에e 대dae해hae 비bi관gwan적jeo이gi다da.

彼は未来について悲観的だ。

사sa람ram들deu의rui 시si선seo이ni 비bi관gwan적jeo이gi다da.

人々の見方は悲観的だ。

コアイメージ

悪い結果を予測して期待を下げる心の状態

関連語

(名) 비bi관gwan：悲観

(副) 비bi관gwan적jeo으geu로ro：悲観的に

↔︎ (形) 낙nak관kkwan적jeo이gi다da：楽観的だ

使い方

類義語との違い

비bi관gwan적jeo이gi다da: これからのことを悪い方向に予想して期待を下げる気持ち。
부bu정jeong적jeo이gi다da: 出来事や考えを良くない面で受け止める態度。
불bu안ran하ha다da: 先のことについて心が落ち着かず不安を感じる状態。
걱geok정jjeong스seu럽reop다tta: 将来や出来事について心配が強く湧いて気になる気持ち。
암am담dam하ha다da: 先の見通しが暗く希望が持てないほど重く感じる様子。

韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 미mi래rae에e 대dae해hae 좋jo지chi 않a은neun 쪽jjo으geu로ro 생saeng각ga하ka고go 기gi대dae를reul 줄ju이ri는neun 마ma음eum 상sang태tae를reul 표pyo현hyeon하ha는neun 형hyeong용yong사sa

語源

漢字語 '悲觀' に形容詞化の接尾語 '-적' と述語 '이다' が付いて『悲観的だ』となった

コラム

  • 日常会話では感情の強さを和らげるために '비관적이다' の代わりに '좀 걱정돼' や '마음이 무거워' のような表現を使うことが多い

「悲観的だ」は韓国語で何と言う？

「悲観的だ」を韓国語で表すには「비관적이다」を使うのが最も一般的です。漢字語「悲観的」に指定詞の「〜だ（이다）」が付いた表現で、物事の先行きを悪く捉える態度や見方を指します。日常会話からニュースやビジネスまで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 비관적이다

    物事を悪く予想したり望みがないと捉えたりする状態を表します。人の性格や将来の見通しについて述べる際によく使われます。

    상황을 너무 비관적으로 보지 마세요.

    状況をあまり悲観的に見ないでください。

よくある間違い

  • ✕ 너무 비관해서 생각하지 마세요.

    ○ 너무 비관적으로 생각하지 마세요.

    「悲観して考える」と直訳せず、「悲観的に考える」とするのが自然です。

「悲観的だ」のよくある質問

Q. 「悲観的だ」の反対語は何ですか？
「楽観的だ」を意味する「낙관적이다」や、「肯定的だ」を意味する「긍정적이다」が反対語にあたります。明るい見通しを持つ態度を指す際に対比してよく使われます。
Q. 名詞を修飾する形はどうなりますか？
「悲観的な〜」と後ろの名詞を修飾する場合は、「비관적인」という連体形を使います。例えば「悲観的な見通し」なら「비관적인 전망」、「悲観的な考え」なら「비관적인 생각」となります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ