나눔

「나눔」の例文例文

「나눔」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들과 맛있는 간식 나눔을 했어요.

  友達とおいしいおやつの分け合いをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안 쓰는 물건을 모아 바자회에서 무료 나눔 행사를 열기로 했다.

  使わない物を集めてバザーで無料のお譲りイベントを開くことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 사회적 책임이 강조되면서 재능 나눔을 통한 공익 활동이 크게 늘고 있다.

  企業の社会的責任が強調される中、才能の分かち合いを通じた公益活動が大幅に増えている。

• 日常会話

  시골에서 사과가 많이 올라왔는데 이웃끼리 좀 나눔할까요?

  田舎からリンゴがたくさん届いたんだけど、ご近所でおすそ分けしましょうか。

「나눔」の意味ごとの使い方

• 寄付

  이번 겨울에는 어려운 이웃에게 나눔을 실천했습니다.

  この冬は困っている隣人に寄付を行いました。

「나눔」の使い方使い方

• 나na눔num 실sil천cheon

  分かち合いの実践

  나눔 실천은 작은 관심에서 시작됩니다.分かち合いの実践は小さな関心から始まります。

• 나na눔num 프peu로ro그geu램raem

  分かち合いプログラム

  지역 주민을 위한 나눔 프로그램이 시작되었습니다.地域住民のための分かち合いプログラムが始まりました。

• 나na눔num 기gi부bu금geum

  分かち合いの寄付金

  나눔 기부금이 도움이 필요한 사람들에게 전달되었습니다.分かち合いの寄付金が助けを必要とする人々に届けられました。

「나눔」とよく一緒に使う語

• 나눔 문화　分かち合いの文化
  （문화：文化）
• 나눔 행사　分かち合いの行事
  （행사：行事）
• 나눔 캠페인　分かち合いのキャンペーン
  （캠페인：キャンペーン）
• 나눔 운동　分かち合い運動
  （운동：運動）

「나눔」の類義語との違い類義語との違い

나na눔num: 持っているものや感情を分け与えて互いに支え合い親しくなること
나na누nu기gi: 食べ物や物をいくつかの部分に分けて分配すること
공gong유yu: 情報や物、空間を他人と一緒に使うこと
기gi부bu: 金銭や物を困っている人や団体に寄付すること

「나눔」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geon·시si간gan·정jeong서seo 등deung을eul 서seo로ro 나na누nu어eo 함ham께kke하ha려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 행haeng동dong

「나눔」のよくある間違い

• ✕ 나눔 정신

  ○ 나눔정신

  日本語では「分かち合いの精神」のように語の区切りを助詞で示すため、韓国語でも「나눔」と「정신」を分けたくなりますが、辞書に載る合成語は「나눔정신」と続けて書きます。