어이없다

「어이없다」の例文例文

「어이없다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 집에 두고 와서 너무 어이없었어요.

  宿題を家に置いてきてしまって、本当に呆れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 준비한 프로젝트가 예산 부족으로 무산되다니 정말 어이없네요.

  一生懸命準備したプロジェクトが予算不足で白紙になるなんて、本当に呆れますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 안전 점검을 거쳤다는 정부 발표와 달리 현장에서 어이없는 부실시공 흔적이 연이어 발견되었다.

  徹底した安全点検を経たという政府の発表とは異なり、現場で呆れるような手抜き工事の痕跡が相次いで発見された。

• 日常会話

  자기가 먼저 약속 어겨 놓고 나한테 화를 내? 진짜 어이없어.

  自分が先に約束を破ったくせに私に怒るの？本当に呆れる。

「어이없다」の意味ごとの使い方

• 唖然とする

  갑자기 공연이 취소되어 관객들은 어이없었다.

  突然公演が中止になり、観客は唖然とした。

• 信じられない

  그 가게의 커피 한 잔이 만 원이라니 정말 어이없었다.

  その店のコーヒー1杯が1万ウォンだなんて、本当に信じられなかった。

「어이없다」の使い方使い方

• 정jeong말mal 어eo이i없eop다tta

  本当に呆れる

  그의 변명을 듣고 정말 어이없다.彼の言い訳を聞いて本当に呆れる。

• 어eo이i없eom는neun 표pyo정jeong

  呆れた表情

  그는 내 말을 듣고 어이없는 표정을 지었다.彼は私の話を聞いて呆れた表情をした。

• 어eo이i없eom는neun 반ba응neung

  呆れた反応

  그 선수의 발언에 팬들은 어이없는 반응을 보였다.その選手の発言にファンは呆れた反応を示した。

「어이없다」とよく一緒に使う語

• 어이없는 말　呆れるような発言
  （말：話）
• 어이없는 행동　呆れるような行動
  （행동：行動）
• 어이없는 변명　呆れるような言い訳
  （변명：言い訳）
• 어이없는 상황　呆れるような状況
  （상황：状況）

「어이없다」の類義語との違い類義語との違い

어eo이i없eop다tta: 期待や常識が破られて怒りと不快が入り混じる感情を示す形容詞で、批判的なニュアンスが強い。
어eo처cheo구gu니ni없eop다tta: 常識外の出来事に対して呆れて信じられないと感じる形容詞。
황hwang당dang하ha다da: 筋道が通らず非常識であきれる気持ちを表す形容詞。

「어이없다」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang이i나na 상sang식si에ge서seo 크keu게ge 벗beo어seo난nan 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 보bo고go 불bul쾌kwae하ha거geo나na 분bun개gae하ha는neun 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「어이없다」のよくある間違い

• ✕ 어이 없다

  ○ 어이없다

  日本語には分かち書きがないため、「어이」と「없다」を別々の語のように空けやすいですが、韓国語では形容詞「어이없다」と続けて書きます。