감격

「감격」の例文例文

「감격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  합격 소식을 듣고 정말 감격했어요.

  合格の知らせを聞いて本当に感激しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 훈련을 끝내고 마침내 정상에 오르자 가슴속에서 깊은 감격이 밀려왔다.

  厳しい訓練を終えてついに頂上に立つと、胸の奥から深い感激が押し寄せてきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반세기 만에 성사된 이산가족 상봉 현장은 벅찬 감격과 형언할 수 없는 슬픔이 교차하는 순간이었다.

  半世紀ぶりに実現した離散家族の再会の現場は、胸いっぱいの感激と言い表せない悲しみが交差する瞬間だった。

• 日常会話

  다들 이렇게 와서 축하해 주다니 진짜 감격스럽다.

  みんなこうやって来て祝ってくれるなんて、本当に感激だよ。

「감격」の意味ごとの使い方

• 感動

  오랜 친구와의 재회는 그에게 큰 감격을 안겼다.

  旧友との再会は彼に大きな感動を与えた。

「감격」の使い方使い方

• 감gam격gyeo에ge 젖jeot다tta

  感激で胸がいっぱいになる

  팬들의 응원에 감격에 젖었다.ファンの応援に感激で胸がいっぱいになった。

• 감gam격gyeo에ge 눈nun물mu을reul 흘heul리li다da

  感激で涙を流す

  수상 소감에서 감격에 눈물을 흘렸다.受賞の感想を述べながら、感激で涙を流した。

• 감gam격gyeo의gui 눈nun물mul

  感激の涙

  그의 말에 감격의 눈물이 흘렀다.彼の言葉に感激の涙が流れた。

「감격」とよく一緒に使う語

• 감격을 느끼다　感激を覚える
  （느끼다：感じる）
• 감격에 차다　感激でいっぱいになる
  （차다：冷たい）
• 감격의 순간　感激の瞬間
  （순간：瞬間）
• 감격의 표정　感激の表情
  （표정：表情）

「감격」の類義語との違い類義語との違い

감gam격gyeok: 感情が高まり、こみ上げて涙が出るほど強く心が動く気持ち。
감gam동dong: 心に強く残り、胸が熱くなる感情。
뭉mung클keul함ham: 胸がほのかに熱くなり、しんみりとした感動を感じる状態。

「감격」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi쁨ppeu이mi나na 감gam사sa 때ttae문mu에ne 감gam정jeong이i 북buk받ppat쳐cheo 울ul컥keo하ka거geo나na 눈nun물mu이ri 나na는neun 느neu낌kkim.

「감격」のよくある間違い

• ✕ 감격에서 눈물을 흘렸다

  ○ 감격에 눈물을 흘렸다

  日本語の「感激で涙を流す」の「で」から「에서」を選びやすいですが、感激がこみ上げて涙を流すことを表すときは「감격에」とします。