뿌듯하다

「뿌듯하다」の例文例文

「뿌듯하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 청소를 다 끝내니 기분이 뿌듯해요.

  部屋の掃除を全部終えると、とても満ち足りた気分になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매달 조금씩 모은 적금으로 부모님 선물을 사 드렸을 때 정말 뿌듯했다.

  毎月少しずつ貯めた積立貯金で両親にプレゼントを買ってあげた時、本当に誇らしくて満たされた気持ちだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수많은 시행착오 끝에 자체 기술 개발에 성공하여 시장에 선보였을 때의 뿌듯함은 이루 말할 수 없었다.

  数々の試行錯誤の末に独自技術の開発に成功し、市場に送り出したときの達成感と満足感は言葉では言い尽くせなかった。

• 日常会話

  오늘 하루도 알차게 보낸 것 같아서 완전 뿌듯해.

  今日も一日を有意義に過ごせた気がして、すごく充実感があるよ。

「뿌듯하다」の意味ごとの使い方

• 誇らしい

  오랜 시간 준비한 전시회가 성공해서 뿌듯했어요.

  長い時間準備した展示会が成功して、誇らしかったです。

「뿌듯하다」の使い方使い方

• 가ga슴seu이mi 뿌ppu듯deu하ta다da

  胸がいっぱいで誇らしい

  아이들이 자라는 모습을 보니 가슴이 뿌듯했어요.子どもたちが成長する姿を見て、胸がいっぱいで誇らしかったです。

• 마ma음eu이mi 뿌ppu듯deu하ta다da

  心が誇らしい

  작은 도움을 주고 나니 마음이 뿌듯했어요.小さな手助けをして、心が満たされ、誇らしい気持ちになりました。

「뿌듯하다」とよく一緒に使う語

• 가슴이 뿌듯하다　胸がいっぱいで誇らしい
  （가슴：胸）
• 마음이 뿌듯하다　心が満たされて誇らしい
  （마음：気持ち）
• 뿌듯한 표정　満足そうな表情
  （표정：表情）
• 뿌듯한 순간　満足感を覚える瞬間
  （순간：瞬間）

「뿌듯하다」の類義語との違い類義語との違い

뿌ppu듯deu하ta다da: 達成や努力の結果で心に満足感とささやかな誇りが残る感覚だ。
자ja랑rang스seu럽reop다tta: 自分や身近な人の成し遂げたことに誇りを感じる強い肯定的な感情だ。
보bo람ram차cha다da: 行為や努力に意味や価値を見いだし、やってよかったと実感する満足感だ。
만man족jok스sseu럽reop다tta: 望みや期待が満たされて満足に思う状態だ。

「뿌듯하다」の韓国語での定義韓国語での定義

노no력ryeo이gi나na 어eo떤tteon 일i을reul 마ma친chin 뒤dwi 마ma음eum속so에ge 보bo람ram과gwa 만man족jo이gi 남na아ma 기gi쁘ppeu고go 뿌ppu듯deu한tan 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「뿌듯하다」のよくある間違い

• ✕ 호텔에 묵고 뿌듯했어요

  ○ 호텔에 묵고 만족했어요

  「満足した」だけで達成や努力による誇らしさがない場合、「뿌듯하다」ではなく「만족하다」を使います。