感激する

감gam격gyeo하ka다da

意味

감격하다のイラスト

例文

그geu 소so식si에ge 감gam격gyeo했kae어sseo요yo.

その知らせに感激しました。

오o랜raen만ma에ne 가ga족jo을geul 만man나na고go 감gam격gyeo했kae어sseo요yo.

久しぶりに家族に会って感激しました。

コアイメージ

心が強く揺さぶられ、涙や声で外に出るほどの感情の波

関連語

(形) 감gam격gyeok스sseu럽reop다tta：感動的だ

↔︎ (動) 실sil망mang하ha다da：失望する

使い方

類義語との違い

감gam격gyeo하ka다da: 胸が熱くなって感情が込み上げ、涙や声が出るほど強く感激する
감gam동dong받bat다tta: 出来事や言葉に触れて心が打たれ、感動を受ける
울ul컥keo하ka다da: こみ上げる感情で胸や喉が詰まり、涙が出そうになる
감gam탄tan하ha다da: 素晴らしい場面に接して感心し、驚きや称賛の声を出す

韓国語での定義

깊gi이pi 마ma음eu이mi 움um직ji여gyeo 감gam정jeong이i 격gyeong렬nyeol하ha게ge 솟sot구kku치chi는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro 눈nun물mu이ri나na 목mok소sso리ri의ui 떨tteol림li으meu로ro 드deu러reo나na는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta

語源

漢字語の感激は感（感じる）と激（激しい）から成る合成語で、もともと「強く感じる」という意味を持ち、하다が付くことで動詞化して感情の激しい動きを示す

コラム

  • 書き言葉やスピーチでは '감격하다' がよく用いられ、友人同士のくだけた会話ではもう少し弱い表現（例: '정말 감동했어'）が好まれる点を学習者は押さえるべきである

ゲームで覚える・約 1 分

감격하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感激する」は韓国語で何と言う？

「感激する」に最もぴったりな韓国語は「감격하다」です。漢字で「感激」と書く漢字語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。深く心を打たれて胸がいっぱいになるような、強い感情の揺れを表すときに用いられます。日常的なちょっとした感動から人生の大きな節目まで幅広く使われます。

使い分け

  • 감격하다

    深く心を動かされて胸が熱くなる場面で使います。思いがけない好意や大きな成果に対して、心から喜びや感謝を感じるときに最適です。

    팬들의 응원에 너무 감격했어요.

    ファンの応援にとても感激しました。

よくある間違い

  • ✕ 너무 감동해서 눈물이 났어요.（感激したと言いたい場面で）

    ○ 너무 감격해서 눈물이 났어요.

    「감동（感動）」も通じますが、胸が熱くなりこみ上げる感情には「감격」がより自然です。

「感激する」のよくある質問

Q. 「感動する」との使い分けは？
「감동하다」は作品や善行などに触れて心が動かされる一般的な感動全般を指します。一方、「감격하다」は自分に向けられた好意や達成感によって胸が熱くなり、思わず涙ぐむような強い感情を表す場面に適しています。
Q. 「感激のあまり」はどう言う？
「감격한 나머지」や「감격에 겨워」と表現します。「감격에 겨워 눈물을 흘렸다（感激のあまり涙を流した）」のように、感情が溢れてコントロールできない状態を描写するときによく使われる自然なフレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ