소름돋다

「소름돋다」の例文例文

「소름돋다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 차가워서 팔에 소름돋았어요.

  風が冷たくて腕に鳥肌が立ちました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오래된 빈집에 혼자 들어가려니 나도 모르게 온몸에 소름돋았다.

  古い空き家に一人で入ろうとしたら、思わず全身に鳥肌が立った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수들의 압도적인 기량과 완벽한 호흡을 지켜보며 관중석 곳곳에서 소름돋는다는 반응이 터져 나왔다.

  選手たちの圧倒的な技量と完璧な連携を目の当たりにし、観客席のあちこちから鳥肌が立つという声が上がった。

• 日常会話

  와, 방금 일기예보 시간까지 딱 맞은 거 진짜 소름돋지 않아?

  うわっ、さっきの天気予報、時間までぴったり当たったの本当に鳥肌立たない？

「소름돋다」の意味ごとの使い方

• ぞっとする自動詞

  갑자기 뒤에서 이름을 불러서 소름돋았어.

  突然後ろから名前を呼ばれてぞっとした。

• 身の毛がよだつ自動詞

  친구가 내 생각을 정확히 맞혀서 소름돋았어.

  友達が私の考えを正確に言い当てて、身の毛がよだった。

• 鳥肌が立つ自動詞

「소름돋다」の使い方使い方

• 목mok소sso리ri에e 소so름reum돋dot다tta

  声に鳥肌が立つ

  그 가수의 목소리에 소름돋았어.その歌手の声に鳥肌が立った。

• 그geu 장jang면myeon만man 봐bwa도do 소so름reum돋dot다tta

  その場面だけで鳥肌が立つ

  그 영화의 그 장면만 봐도 소름돋아.その映画のその場面だけでも鳥肌が立つ。

「소름돋다」とよく一緒に使う語

• 소름돋는 장면　鳥肌が立つ場面
  （장면：場面）
• 소름돋는 목소리　鳥肌が立つ声
  （목소리：声）
• 소름돋는 연기　鳥肌が立つ演技
  （연기：煙）
• 소름돋는 이야기　鳥肌が立つ話
  （이야기：話）
• 소름돋는 음악　鳥肌が立つ音楽
  （음악：音楽）

「소름돋다」の類義語との違い類義語との違い

소so름reum돋dot다tta: 寒気とともに皮膚がざわついて鳥肌が立つ感覚が起きる
소so름reum끼kki치chi다da: 恐怖や不快な話を聞いて背中に強い鳥肌が立つ状態になる
닭dak살ssal 돋dot다tta: 嫌な感じや驚きで皮膚に鳥肌が立つ状態になる

「소름돋다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu서seo움u이mi나na 충chung격gyeo으geu로ro 피pi부bu에e 솟so은seun 작ja은geun 돌dol기gi와wa 함ham께kke 떨tteol리li는neun 느neu낌kki이mi 드deu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「소름돋다」のよくある間違い

• ✕ 소름돋다 소름을 돋았어

  ○ 소름돋다 소름이 돋았어

  日本語の「鳥肌を立てる」では「を」を使いますが、韓国語の「소름돋다」は自動詞なので、「소름을 돋았어」ではなく「소름이 돋았어」と言います。