서글프다

「서글프다」の例文例文

「서글프다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  혼자 밥을 먹을 때 서글퍼요.

  一人でご飯を食べる時、もの悲しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  거울을 보다가 흰머리가 부쩍 늘어난 것을 발견하니 왠지 마음이 서글펐다.

  鏡を見ていて白髪がぐっと増えたのを見つけると、なぜか心がもの悲しかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평생을 헌신했던 직장에서 퇴직한 뒤 찾아오는 공허함과 서글픈 감정을 달래기란 결코 쉽지 않다.

  一生を捧げた職場を退職した後に訪れる虚しさともの悲しい感情を紛らわせることは、決して容易ではない。

• 日常会話

  야근 끝나고 캄캄한 집에 혼자 들어가려니까 진짜 서글프네.

  残業が終わって真っ暗な家に一人で帰るの、本当にもの悲しいよ。

「서글프다」の意味ごとの使い方

• 切ない

  졸업식 날 텅 빈 교실을 보니 마음이 서글프다.

  卒業式の日に、空っぽの教室を見ると切なくなる。

「서글프다」の使い方使い方

• 표pyo정jeong이i 서seo글geul프peu다da

  表情がもの悲しい

  하늘을 바라보는 아이의 표정이 서글프다.空を見上げる子どもの表情がもの悲しい。

• 목mok소sso리ri가ga 서seo글geul프peu다da

  声がもの悲しい

  멀리 떠나는 친구의 목소리가 서글프다.遠くへ旅立つ友達の声がもの悲しい。

「서글프다」とよく一緒に使う語

• 마음이 서글프다　心がもの悲しい
  （마음：気持ち）
• 가슴이 서글프다　胸がもの悲しい
  （가슴：胸）
• 서글픈 현실　もの悲しい現実
  （현실：現実）
• 서글픈 이별　もの悲しい別れ
  （이별：別れ）

「서글프다」の類義語との違い類義語との違い

서seo글geul프peu다da: 静かで余韻のある哀愁が心に残る感情。
슬seul프peu다da: 悲しみの感情がはっきりと表れる状態。
쓸sseul쓸sseul하ha다da: 孤独を感じて心がさびしくなる状態。

「서글프다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eum속so에ge 고go요yo하ha고go 애ae잔jan한han 슬seul픔peu이mi 남na아ma 있in는neun 상sang태tae

「서글프다」のよくある間違い

• ✕ 서글프어요

  ○ 서글퍼요

  「もの悲しいです」のように日本語では丁寧にしても語の形が変わらないため、「서글프어요」と作りやすいですが、「서글프다」は「ㅡ」を落として「서글퍼요」と活用します。