감격하다

「감격하다」の例文例文

「감격하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  팬들의 따뜻한 편지를 읽고 깊이 감격했다.

  ファンからの温かい手紙を読んで深く感激した。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생각지도 못했던 친구들의 깜짝 파티 선물에 눈물이 날 정도로 감격했어요.

  思いがけなかった友人たちのサプライズパーティーのプレゼントに、涙が出るほど感激しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무명의 세월을 견뎌내고 마침내 세계적인 무대에 오른 그는 우승 트로피를 품에 안고 벅차오르는 마음에 말을 잇지 못할 만큼 감격했다.

  無名時代を耐え抜き、ついに世界的な舞台に立った彼は、優勝トロフィーを胸に抱いて込み上げる思いに言葉を失うほど感激した。

• 日常会話

  와, 네가 직접 날 위해 요리까지 해주다니 나 진짜 감격했잖아.

  わあ、君が私のために料理まで作ってくれるなんて、私本当に感激しちゃったよ。

「감격하다」の意味ごとの使い方

• 感動する自動詞

  선생님의 진심 어린 격려에 감격했어요.

  先生の心のこもった励ましに感動しました。

• 感激する自動詞
• 感銘を受ける自動詞

「감격하다」の使い方使い方

• 정jeong말mal로lo 감gam격gyeo했kae어sseo요yo

  本当に感激しました

  시상식에서 정말로 감격했어요.授賞式で本当に感激しました。

• 가ga슴seu이mi 벅beok차cha서seo 감gam격gyeo했kae어sseo요yo

  胸がいっぱいで感激しました

  오랜 노력 끝에 가슴이 벅차서 감격했어요.長年の努力の末、胸がいっぱいで感激しました。

「감격하다」とよく一緒に使う語

• 우승에 감격했어요　優勝に感激しました
  （우승：優勝）
• 재회에 감격했어요　再会に感激しました
  （재회：再会）
• 수상에 감격했어요　受賞に感激しました
  （수상：受賞）
• 환영에 감격했어요　歓迎に感激しました
  （환영：ようこそ）

「감격하다」の類義語との違い類義語との違い

감gam격gyeo하ka다da: 胸が熱くなって感情が込み上げ、涙や声が出るほど強く感激する
감gam동dong받bat다tta: 出来事や言葉に触れて心が打たれ、感動を受ける
울ul컥keo하ka다da: こみ上げる感情で胸や喉が詰まり、涙が出そうになる
감gam탄tan하ha다da: 素晴らしい場面に接して感心し、驚きや称賛の声を出す

「감격하다」の韓国語での定義韓国語での定義

깊gi이pi 마ma음eu이mi 움um직ji여gyeo 감gam정jeong이i 격gyeong렬nyeol하ha게ge 솟sot구kku치chi는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro 눈nun물mu이ri나na 목mok소sso리ri의ui 떨tteol림li으meu로ro 드deu러reo나na는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta