絶望する

절jeol망mang하ha다da

意味

  • 動 絶望するぜつぼうする
절망하다のイラスト

例文

일il자ja리ri를reul 잃il고ko 절jeol망mang했hae어sseo요yo.

仕事を失って絶望しました。

오o랜raen 노no력ryeok 끝kkeu에se 실sil패pae해hae서seo 완wan전jeon히hi 절jeol망mang했hae어sseo요yo.

長い努力の末に失敗して、完全に絶望しました。

コアイメージ

未来への期待や可能性がほとんど残っていない状態

関連語

(名) 절jeol망mang감gam：絶望感

(形) 절jeol망mang스seu럽reop다tta：絶望的だ

↔︎ (動) 낙nak관kkwan하ha다da：楽観する

↔︎ (動) 긍geung정jeong하ha다da：肯定する

使い方

類義語との違い

절jeol망mang하ha다da: 未来への期待や可能性がほとんど残らず、どうにもならないと強く感じる
실sil망mang하ha다da: 期待していたことがかなわずがっかりする
좌jwa절jeol하ha다da: 目標や計画がうまくいかずやる気をなくす
포po기gi하ha다da: 続ける意味がないと判断してやめる
체che념nyeom하ha다da: どうにもできないと受け入れてあきらめる

韓国語での定義

희hi망mang이i나na 가ga능neung성seong이i 거geo의ui 사sa라ra져jeo 앞a으peu로ro의ui 기gi대dae를reul 완wan전jeon히hi 놓non는neun다da는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa

語源

절망は漢字語 絶望から来ており、絶は「断つ・なくす」を、望は「望む・期待する」を意味し、二つが合わさって希望がなくなることを示し、하다で動詞化した

コラム

  • 신문や小説、ドラマなどでは劇的な場面を表す言葉としてよく使われ、日常では重く受け取られるため '절망감에 빠지다' や '절망했다' のように文脈や形を工夫して用いることが多い

「絶望する」は韓国語で何と言う？

「絶望する」を韓国語で表す際は「절망하다」を用います。漢字「絶望」に「하다（する）」が付いた語で、日本語の「絶望する」と意味や使い方がほぼ完全に一致します。希望を完全に失って深く落ち込む深刻な場面から、日常会話でやや大げさに落胆を表現する場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • 절망하다

    希望を失い打ちひしがれることを表します。深刻な状況だけでなく、日常の大きな失敗に落胆する際にも使われます。

    모든 노력이 수포로 돌아가서 크게 절망했다.

    すべての努力が水の泡となり、ひどく絶望した。

よくある間違い

  • ✕ 절망에 빠지다（절망하다の直訳として不自然な文脈での誤用）

    ○ 절망하다 / 절망에 빠지다

    「絶望に陥る」という意味の慣用表現もあり、状態の深さを強調したいときによく使われます。

「絶望する」のよくある質問

Q. 「絶望的だ」と言いたいときは？
「절망적이다」と言います。日本語と同様に「상황이 절망적이다（状況が絶望的だ）」のように、見込みが全く立たない絶望的な状態を表す際によく使われる自然な表現です。
Q. 日常会話で軽く使うこともできますか？
はい、可能です。テストの点が悪かったり大事なデータを消してしまったりしたときに、「나 진짜 절망했어（私本当に絶望したよ）」のように少し大げさに悔しさや落胆を表す際にも自然に使われます。

「絶望する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ