환송회

「환송회」の例文例文

「환송회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 저녁에 친구 환송회를 해요.

  明日の晩に友達の送別会をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지방으로 전근을 가시는 부장님의 환송회 날짜가 다음 주 금요일로 잡혔습니다.

  地方へ転勤される部長の送別会の日程が来週の金曜日に決まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  30년간 회사 발전에 헌신해 온 임직원의 정년퇴임 환송회가 본사 대강당에서 성황리에 개최되었습니다.

  30年間会社の発展に尽力してきた役員の定年退職送別会が、本社の大講堂で盛大に開催されました。

• 日常会話

  어제 환송회에서 너무 과음했더니 아직도 머리가 띵하네.

  昨日の送別会で飲みすぎちゃって、まだ頭がズキズキするよ。

「환송회」の意味ごとの使い方

• 送別パーティー

  마지막 수업 뒤에 반 친구들이 작은 환송회를 열었다.

  最後の授業の後、クラスメートたちが小さな送別パーティーを開いた。

「환송회」の使い方使い方

• 환hwan송song회hoe를reul 열yeol다da

  送別会を開く

  팀장님을 위해 작은 환송회를 열었어요.チーム長のために小さな送別会を開きました。

• 환hwan송song회hoe에e 참cham석seo하ka다da

  送別会に出席する

  동료의 환송회에 참석했어요.同僚の送別会に出席しました。

• 환hwan송song회hoe를reul 준jun비bi하ha다da

  送別会を準備する

  유학을 가는 동생의 환송회를 준비했어요.留学に行く弟の送別会を準備しました。

「환송회」とよく一緒に使う語

• 환송회를 주최하다　送別会を主催する
  （주최하다：主催する）
• 환송회에 초대하다　送別会に招待する
  （초대하다：招待する）
• 환송회 참석자　送別会の参加者
  （참석자：参加者）
• 환송회 장소　送別会の会場
  （장소：場所）

「환송회」の類義語との違い類義語との違い

환hwan송song회hoe: 退職や転勤などで、その人のために仲間が集まって開く別れの会。
송song별byeol회hoe: 友人や職場の人が集まって開く、食事や会話を中心とした別れの会。
환hwan송song식sik: 式次第に沿って挨拶や贈呈を行う、正式な送別の儀式。

「환송회」の韓国語での定義韓国語での定義

퇴toe직jik·전jeon근geun 등deung으eu로ro 회hoe사sa를reul 떠tteo나na는neun 사sa람ra을meul 위wi해hae 동dong료nyo들deu이ri 여yeo는neun 이i별byeol 모mo임im

「환송회」のよくある間違い

• ✕ 환송회는 새로 온 사람을 맞이하는 자리다

  ○ 환영회는 새로 온 사람을 맞이하는 자리다

  新しく来た人を迎える会は「환영회」といい、送り出す人のための会を「환송회」といいます。