感嘆

意味

  • 名 感嘆かんたん
  • 名 驚嘆
  • 名 感心
감탄のイラスト

例文

그geu의ui 연yeon주ju를reul 보bo고go 감gam탄ta이ni 나na왔wat다tta.

彼の演奏を見て感嘆した。

그geu의ui 연yeon설seo을reul 듣deut고kko 감gam탄ta이ni 절jeol로lo 나na왔wat다tta.

彼の演説を聞いて思わず感嘆が出た。

コアイメージ

対象の優れた点に触れて生まれる、驚きと感動が混在した反応

関連語

使い方

類義語との違い

감gam탄tan: 優れた点やすごさに気づいて自然と出る、驚きと感動が混ざった反応
감gam동dong: 心が深く動かされて温かさや感情が高まる感じ
놀nol라la움um: 予想していなかったことに対して驚く気持ち
감gam탄tan사sa: 感心や驚きを短い声や言葉で表す語

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra의mui 뛰ttwi어eo남na에me 대dae해hae 놀nol람lam과gwa 감gam동dong이i 섞seo여kkyeo 자ja연yeon히hi 나na오o는neun 찬chan탄tan

語源

感は感じる心、歎は声を伴う嘆きを表し、両者が合わさって驚嘆や賞賛の意をもつ語となった。

コラム

  • 会話では理由や対象を添えて使うと伝わりやすく、単に感情を示す場合は短い感嘆詞や声の抑揚で表現される。

ゲームで覚える・約 1 分

감탄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感嘆」は韓国語で何と言う?

「感嘆」は韓国語で「감탄(カムタン)」と言います。漢字語「感嘆」をそのままハングル表記した単語で、素晴らしいものや技術に心から感心・感動した際に幅広く使われます。動詞として「感嘆する」と言いたい場合は、「하다(する)」をつけて「감탄하다」と表現します。

使い分け

  • 감탄

    素晴らしい景色や優れた才能、高度な技術などに深く心を動かされて褒めたたえる場面で使われる、もっとも標準的な表現です。

    그의 뛰어난 연기에 모두가 감탄했다.

    彼の優れた演技に誰もが感嘆した。

よくある間違い

  • ✕ 감동의 소리를 냈다.

    ○ 감탄사를 내뱉었다. / 감탄했다.

    「感嘆の声をもらす」を「感動の声」と直訳せず、「감탄」や「감탄사(感嘆詞)」を使います。

「感嘆」のよくある質問

Q. 「感嘆符」は韓国語で何と言いますか?
「感嘆符(!)」は「느낌표(ヌッキムピョ)」と呼ぶのが一般的です。漢字語の「감탄부」という言葉も存在しますが、日常会話や学校教育では純固有語の「느낌표」が広く用いられています。
Q. 「감탄」と「감동」の違いは何ですか?
「감탄」は優れた技量や美しさに感心・驚嘆することを指します。一方「감동(感動)」は、人の優しさや作品のストーリーなどに心が揺さぶられ、胸が熱くなったり涙が出たりするような感情を表します。

「感嘆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ