반감

「반감」の例文例文

「반감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 규칙에 아이들은 반감을 보였습니다.

  先生の決めた規則に子どもたちは反感を示しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들의 의견을 무시하고 혼자 결정을 내리면 반감을 불러일으키기 쉽습니다.

  チームメンバーの意見を無視して独断で物事を決めると、反感を招きやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일방적인 구조조정 발표는 노조의 거센 반감에 부딪혀 결국 노사 갈등으로 번졌습니다.

  一方的なリストラの発表は労働組合の激しい反感に直面し、最終的に労使対立へと発展しました。

• 日常会話

  그렇게 위에서 내려다보듯 말하면 누구라도 반감을 가질 수밖에 없어.

  そんな上から見下ろすような言い方をされたら、誰だって反感を抱かずにはいられないよ。

「반감」の意味ごとの使い方

• 半減

  세금 반감은 서민들의 부담을 줄였다.

  税金の半減は庶民の負担を減らした。

「반감」の使い方使い方

• 반ban감ga을meul 사sa다da

  反感を買う

  무리한 정책으로 반감을 산 시장은 결국 시민들에게 사과했다.無理な政策で反感を買った市長は、結局市民に謝罪した。

• 반ban감ga이mi 생saeng기gi다da

  反感が生じる

  그의 거짓말 때문에 사람들 사이에 반감이 생겼다.彼のうそによって、人々の間に反感が生じた。

「반감」とよく一緒に使う語

• 반감을 품다　反感を抱く
  （품다：抱く）
• 반감을 느끼다　反感を持つ
  （느끼다：感じる）
• 반감을 불러일으키다　反感を呼び起こす
  （불러일으키다：呼び起こす）
• 반감이 커지다　反感が強まる
  （커지다：大きくなる）
• 반감을 없애다　反感をなくす
  （없애다：取り除く）

「반감」の類義語との違い類義語との違い

반ban감gam: 相手を遠ざけたくなる嫌な気持ち。
거geo부bu감gam: 何かを受け入れたくないという抵抗の気持ち。
불bul쾌kwae감gam: 気分が悪くなって嫌だと感じる気持ち。
혐hyeo오mo감gam: 強く嫌って近づきたくなくなる激しい嫌悪の気持ち。
적jeok대ttae감gam: 相手を敵のように感じて攻撃的になりたい気持ち。

「반감」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e 대dae해hae 호ho감gam과gwa 반ban대dae되doe는neun 부bu정jeong적jeok 감gam정jeong이i나na 태tae도do.

「반감」のよくある間違い

• ✕ 반감을 들다

  ○ 반감이 들다

  日本語では「反感を抱く」と言うため助詞につられやすいですが、韓国語の「들다」はこの意味で感情を主語にして「이／가」を使います。