애처롭다

「애처롭다」の例文例文

「애처롭다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날개를 다친 작은 새가 너무 애처로워요.

  羽をけがした小鳥がとてもかわいそうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 밤늦게까지 아르바이트를 하며 공부하는 동생을 보면 마음이 애처롭다.

  毎晩遅くまでアルバイトをしながら勉強する弟を見ていると、胸が痛んでかわいそうだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난으로 삶의 터전을 잃고 망연자실해 있는 이재민들의 모습은 지켜보는 이들의 마음을 애처롭게 만들었다.

  災害で生活の拠点を失い呆然としている被災者たちの姿は、見守る人々の心を痛ましく切ない気持ちにさせた。

• 日常会話

  그 친구 요즘 잠도 제대로 못 자고 야근만 하던데, 정말 애처로워서 못 보겠더라.

  あいつ最近ろくに寝もせずに残業ばかりで、本当にかわいそうで見ていられなかったよ。

「애처롭다」の意味ごとの使い方

• 気の毒だ

  혼자 병원을 찾은 노인의 모습이 애처로웠다.

  一人で病院を訪れた高齢者の姿が気の毒だった。

• 哀れだ

  비를 맞으며 서 있는 그의 모습이 무척 애처로웠다.

  雨に打たれながら立っている彼の姿がとても哀れだった。

「애처롭다」の使い方使い方

• 애ae처cheo로ro운un 눈nun빛bit

  かわいそうな目つき

  길을 잃은 아이가 애처로운 눈빛으로 경찰관을 바라보았다.道に迷った子どもが、かわいそうな目つきで警察官を見つめた。

• 애ae처cheo로ro운un 처cheo지ji

  哀れな境遇

  그는 어려운 가정 형편 때문에 애처로운 처지에 놓였다.彼は家庭の厳しい事情のため、哀れな境遇に置かれた。

• 애ae처cheo로ro운un 부bu탁tak

  かわいそうな頼み

  아이의 애처로운 부탁을 듣고 선생님은 고개를 끄덕였다.子どものかわいそうな頼みを聞いて、先生はうなずいた。

「애처롭다」とよく一緒に使う語

• 애처로운 모습　かわいそうな姿
  （모습：姿）
• 애처로운 표정　かわいそうな表情
  （표정：表情）
• 애처로운 눈빛　痛ましいまなざし
  （눈빛：まなざし）
• 애처로운 사정　痛ましい事情
  （사정：都合）
• 애처로운 신세　哀れな身の上
  （신세：境遇）
• 애처로운 울음　哀れな泣き声
  （울음：泣き声）

「애처롭다」の類義語との違い類義語との違い

애ae처cheo롭rop다tta: 助けたくなるほど弱くかわいそうに感じる状態を表す形容詞。
불bul쌍ssang하ha다da: 助けてあげたいと思うほどかわいそうだと感じる形容詞。
가ga엾yeop다tta: かわいそうで心が痛み、同情したくなる気持ちを表すやや文語的な形容詞。

「애처롭다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 처cheo지ji가ga 슬seul프peu고go 도do와wa주ju고go 싶si은peun 마ma음eu이mi 들deul게ge 만man드deu는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「애처롭다」のよくある間違い

• ✕ 애처롭어

  ○ 애처로워

  「かわいそうだ」の形をそのまま活用しようとして「애처롭어」としやすいですが、「애처롭다」はㅂ不規則活用なので、語尾「어」が付くと「애처로워」になります。