歓声を上げる

환hwan호ho하ha다da

意味

  • 動 歓声を上げるかんせいをあげる
  • 動 喝采する
  • 動 声援する
환호하다のイラスト

例文

선seon수su들deu이ri 골go을reul 넣neo자cha 관gwan중jung들deu이ri 환hwan호ho했hae어sseo요yo.

選手がゴールを決めると観客が歓声を上げました。

우u승seung 소so식si에ge 팬paen들deu이ri 경gyeong기gi장jang에e서seo 환hwan호ho했haet다tta.

優勝の知らせにファンが競技場で歓声を上げた。

コアイメージ

達成や喜びを受けて広がる一斉の歓声や声援の波。

関連語

(名) 환hwan호ho：歓声

↔︎ (動) 야ya유yu하ha다da：ブーイングする

使い方

類義語との違い

환hwan호ho하ha다da: 達成や喜びを受けて一斉に大きな声で歓声をあげること
응eung원won하ha다da: 特定の人や団体を声や行動で励ますこと
박bak수ssu치chi다da: 手をたたいて賞賛の気持ちを表すこと
함ham성seong을eul 지ji르reu다da: 一斉に強い声で歓声や叫びを上げること

韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 기gi쁨ppeu이mi나na 성seong취chwi감ga으meu로ro 크keu게ge 소so리ri내nae어eo 응eung원won하ha거geo나na 칭ching찬chan하ha는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字表記の歡呼から来た言葉で、歡（喜び）と呼（呼ぶ）が結びついて喜びを表す声を意味し、後に 하다 を付けて『歓声を上げる』という動詞として定着した。

コラム

  • 日常会話では試合の得点や発表後の反応を説明する際に使いやすく、個人の賛同を表すときは응원하다や박수를 치다と使い分けると自然になる。

「歓声を上げる」は韓国語で何と言う？

「歓声を上げる」に対応する最も一般的で標準的な韓国語は「환호하다」です。喜びや歓迎の気持ちを込めて声を上げて喜ぶ場面全般で広く用いられます。日常会話からスポーツ中継、ニュース報道まで、幅広い文脈でそのまま使えます。

使い分け

  • 환호하다

    喜びや興奮から大声を出して喜ぶ動作を表します。スポーツ観戦やライブ会場、嬉しい知らせを聞いたときなどに幅広く使われます。

    관객들은 일제히 환호했다.

    観客たちは一斉に歓声を上げた。

よくある間違い

  • ✕ 환호를 올리다

    ○ 환호하다 / 환성을 지르다

    日本語の「上げる」を直訳して「올리다」とは言いません。「환호하다」と動詞で表します。

「歓声を上げる」のよくある質問

Q. 名詞の「歓声」だけ使いたいときは？
名詞の「歓声」は韓国語で「환호」または「환호성」と言います。「歓声を送る」と言いたいときは「환호를 보내다」という表現がよく使われます。
Q. 「叫ぶ」との違いは何ですか？
「소리치다」や「소리를 지르다」は単に大声を出す・叫ぶことを意味し、怒りや驚きも含みます。一方、「환호하다」は喜びや興奮、称賛から声を上げる場合にのみ使われます。

「歓声を上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ